商颂 · 殷武

: 无名氏
挞彼殷武,奋伐荆楚。罙入其阻,裒荆之旅。有截其所,汤孙之绪。
维女荆楚,居国南乡。昔有成汤,自彼氐羌,莫敢不来享,莫敢不来王。曰商是常。
天命多辟,设都于禹之绩。岁事来辟,勿予祸适,稼穑匪解。
天命降监,下民有严。不僭不滥,不敢怠遑。命于下国,封建厥福。
商邑翼翼,四方之极。赫赫厥声,濯濯厥灵。寿考且宁,以保我后生。
陟彼景山,松伯丸丸。是断是迁,方斫是虔。松桷有梴,旅楹有闲,寝成孔安。

译文及注释

译文

殷王武丁神勇英武,是他兴师讨伐荆楚。王师深入敌方险阻,众多楚兵全被俘虏。扫荡荆楚统治领土,成汤子孙功业建树。 你这偏僻之地荆楚,长久居住中国南方。从前成汤建立殷商,那些远方民族氐羌,没人胆敢不来献享,没人胆敢不来朝王。殷王实为天下之长。 上帝命令诸侯注意,建都大禹治水之地。每年按时来朝来祭,不受责备不受鄙夷,好好去把农业管理。 上帝命令殷王监视,下方人民恭谨从事。赏不越级罚不滥施,人人不敢怠慢度日。君王命令下达诸侯,四方封国有福享受。 殷商都城富丽堂皇,它是天下四方榜樣。武丁有着赫赫声名,他的威灵光辉鲜明。既享长寿又得康宁,是他保佑我们后人。 登上那座景山山巅,松树柏树挺拔参天。把它砍断把它远搬,削枝刨皮加工完善。长长松木製成方椽,楹柱排列粗壮溜圆。寝庙落成神灵安恬。

注释

挞(tà):勇武貌。 殷武:即殷高宗武丁,殷朝的一位中兴之主,曾任用贤人傅说(yuè)为相,并不断对西北的贡方、土方、鬼方、羌、周族等用兵,在位五十九年。 荆楚:即荆州之楚国。《史记·楚世家》:「吴回生陆终。陆终生子六人,其长曰昆吾;二曰参胡;三曰彭祖;四曰会人;五曰曹姓;六曰季连,芈姓,楚其后也。昆吾氏,夏之时尝为侯伯,桀之时汤灭之。彭祖氏,殷之时尝为侯伯,殷之末世灭彭祖氏。…周文王之时,季连之苗裔曰鬻熊。鬻熊子事文王,蚤(早)卒。其子曰熊丽。熊丽生熊狂,熊狂生熊绎。熊绎当周成王之时,举文、武勤劳之后嗣,而封熊绎于楚蛮,封以子男之田,姓芈氏,居丹阳。」 罙(shēn):同「深」。古深字本作「突」,隶变作「罙」。 裒(póu):「捊」之别体,通「俘」,俘获。 汤孙:指商汤的后代武丁。绪:功业。 女(rǔ):同「汝」,你。 乡(xiàng):通「向」。 自彼氐羌:自,犹「虽」;氐、羌,散居在今西北狭西、甘肃、青海一带的边远民族。 常:长。「常」是「尚声」字,与「长」字古音同部,故可释为「长」。 多辟(bì):众多诸侯国君。 绩:通「迹」。 来辟:犹言「来王」、「来朝」。 祸适:读同「过谪」,义为谴责。 解(xiè):同「懈」。 严(yǎn):同「俨」,敬谨。 不僭(jiàn)不滥:毛传:「赏不僭、刑不滥也。」 封:毛传:「大也。」 商邑:指商朝的国都西亳。《史记·殷本纪》正义:「汤自南亳迁西亳,仲丁迁隞,河亶甲居相,祖乙居耿,盘庚渡河,南居西亳,是五迁也。」殷高宗武丁是盘庚后的中兴之主,其时建都西亳,在今河南偃师。 翼翼:都城盛大貌。 极:准则。 濯(zhuó)濯:形容威灵光辉鲜明。 后生:犹言后代子孙。 景山:陈奂《诗毛氏传疏》:「考今河南偃师县有缑氏城,县南二十里有景山,即此诗之景山也。」 丸丸:形容松柏条直挺拔。 方:是,乃。 斫(zhuó):同「斫」,砍。 虔:马瑞辰《毛诗传笺通释》以为「削」。此指用刀削木。 桷(jué):方形的椽子。 梃(chān):木长貌。 旅:当依毛传释为「陈列」。 有闲:闲闲,大貌。 寝:此指为殷高宗所建的寝庙。古时的寝庙分两部分,后面停放牌位和先人遗物的地方叫「寝」,前面祭祀的地方叫「庙」。 孔:很。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

三叠前韵报樊山午彝

形式:

苦吟已成骑虎背,静坐欲学朱元晦。 收拾心地妙徼初,摩挲櫑具冰雪外。 据梧而瞑遁天刑,虚空自触无人会。 何意不停两鸟鸣,声满天地起衰惫。 诱我向壁号寒虫,伸纸更压一尺玠。 传筒易瞬缄札回,字字晴光映丛桂。 漫追郊愈逐云龙,窃比坡谷咏春菜。 况闻翰林擅篆法,书势颇类八跪蟹。 此事旷绝久茫昧,差许潮也笔端在。 特恐碑版照四裔,毕生增负椎毡债。 才艺于世一牛毛,戏赚辈流口称快。 不自惩创辄饶舌,灵山未散知有待。

复制 陈三立 《三叠前韵报樊山午彝》
类型:

题陈善馀横山草堂图二首 其二

形式:

生人甘所趋,踵袭成风俗。 礼缘附而行,譬如鸾胶续。 天则灿日用,人纪有边幅。 智能互因创,群情归自淑。 纠纷择其途,寤寐顺昭穆。 曰同曰齐之,姑汰淫与蹙。 礼俗以驭民,政取驯百族。 姬公笼周制,齐土见抵触。 刚柔燥湿间,孰从拂大欲。 事事为之程,六合施桎梏。 条例文太平,奚异鬻竿牍。 子学窥本原,草堂馀味足。 一卷风俗志,玄览赅实录。 设教基省方,用心到亭毒。 安得贡明堂,治丝佐炳烛。

复制 陈三立 《题陈善馀横山草堂图二首 其二》
类型:

仁先席看菊

形式:

谁能割秋光,四照笼园屋。 嘐嘐厌案人,坐拥奇胎菊。 丛叶缀葳蕤,花晴绚如玉。 朱衣益自媚,寒馨醉微触。 惝恍逢隔世,百态眼中熟。 阶除恋旧别,写影满缣幅。 信返三生魂,故国送歌哭。 含情与终古,耿介天使独。 八表了一庐,肯伴草玄烛。

复制 陈三立 《仁先席看菊》
类型:

晨光熹微中起抚栏楯霁景澄澈缀句写之

形式:

鸡唱触醒枕,起视清辉发。 云脚蒸霄空,海围浮一发。 交加草树气,初濯露光白。 肺肝划可数,微飙凉不隔。 鼾齁万屋底,曳去作霹雳。 独念退之吟,启明配残月。

复制 陈三立 《晨光熹微中起抚栏楯霁景澄澈缀句写之》
类型:

癸丑五月十三日至焦山同游为陈仁先黄同武胡瘦唐俞恪士寿丞兄弟越二日王伯沆亦自金陵来会凡三宿而去纪以此诗 其五

形式:

俊侣翩不顾,王生续奇游。 冥挈幻怪肠,浣此齧石流。 重寻所踏径,雨馀山更幽。 访旧海西庵,佳人澹淹留。 列厨馥楼壁,继阮勤蒐搜。 五载读书灯,想见屋打头。 祇今卧疾榻,呼吁枯两眸。 心地收汗马,梦魂带吴钩。 旦暮投行窝,一世看蜉蝣。 更筑归来阁,对盏盟江鸥。

复制 陈三立 《癸丑五月十三日至焦山同游为陈仁先黄同武胡瘦唐俞恪士寿丞兄弟越二日王伯沆亦自金陵来会凡三宿而去纪以此诗 其五》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词