安庆府

译

注

拼

听

宋代：文天祥

风雨宜城路，重来白发新。
长江还有险，中国自无人。
枭獍蕃遗育，鱣鲸蛰怒鳞。
泊船休上岸，不忍见遗民！

类型：

宜城路獍蕃白发新船休蛰怒鳞遗民遗育长江风雨鱣鲸

译文及注释

译文

宜城路上连绵风雨不停，旧地重来，白发又添几茎。长江天堑不是无险可守，只恨中国自己卫国无人。国土尽让凶禽恶兽蕃殖，爱国志士忍怒蛰伏潜形。停船江边不要踏上岸去，不忍见到那里的亡国遗民。　

注释

宜城：即安庆府，古称舒州，别称宜城，即今安庆市。春秋时皖国所在地；隋大业三年（公元607年）始置同安郡，治同安（今桐城）；唐武德九年（公元626年）改曰舒州；北宋政和五年（公元1115年）始置舒州德庆军，治怀宁（今潜山县梅城）；南宋绍兴十七年（公元1147年）改曰舒州安庆军，南宋庆元元年（公元1195年）升安庆府，治今潜山县城；南宋景定元年（公元1260年）改筑于宜城为治，以临江备守临安（今杭州市）；元至正十三年（公元1276年）置安庆路；明復曰安庆府，直隶南京；清先后隶江南布政使司、江南左布政使司、安徽布政使司，于乾隆二十五年（公元1760年）至民国二十六年（1937年），治安徽布政使司和安徽省。枭獍：传说中枭獍是禽兽中会吃自己母亲的，所以用枭獍来比喻不孝或凶恶而忘恩负义的人；这里是指元人。鱣（zhan）：海中大鱼，这里指爱国志士。

参考资料：

展开阅读全文 ∨