昼夜乐

洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。算前言,总轻负。早知恁地难拼,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有、系人心处。一日不思量,也攒眉千度。

译文及注释

译文

记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?

注释

昼夜乐:词牌名,《昼夜乐》调名之曰“乐”,乃快乐之“乐”,与《齐天乐》、《永遇乐》之出于乐章,为乐府之“乐”不同;义盖彻昼彻夜行乐狂欢之意也。吴均词:“式号式呼,俾昼作夜”即属此意。至李白诗:“行乐争昼夜,自言度千秋”,调名即本斯义以创焉。 洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。 只合:只应该。 小会:指两个人的秘密相会。幽欢:幽会的欢乐。离情别绪:分离前后惜别、相思的愁苦情绪。 阑珊:将残、将尽之意。 春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。 满目:充满视野。 伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。 凭谁诉:向人诉说。 前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。 恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。 攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

赠王文熙五首 其五

形式:

平居恨迢远,卜舍依我庐。 如何别我去,三载天一隅。 留之叹无因,欲往路崎岖。 形影隔参商,托彼云中书。 不如斯须立,暂得话踟蹰。

复制 边贡 《赠王文熙五首 其五》
类型:

送沈仁甫归省二章 其一

形式:

瞻夕临广郊,欢宴良须臾。 之子驾言返,高登郁踟躇。 不惜形影阔,所悲岁月逾。 三江旷绵邈,悠悠限东隅。 征途慎所须,愿保千金躯。

复制 边贡 《送沈仁甫归省二章 其一》
类型:

赠王文熙五首 其一

形式:

阳鸟流归音,空堂春风早。 居人结远梦,行子就长道。 鸡鸣东方白,整驾何草草。 叹息素冠诗,繁忧满中抱。

复制 边贡 《赠王文熙五首 其一》
类型:

秋郊别意为汝南孟翁补作二首 其二

形式:

桑梓在何许,蔼蔼汝南村。 绿丛带长薄,清川映柴门。 言别上春时,当秋始来还。 禾黍一已穫,膴膴见高原。 落日樵牧归,凉风散鸡豚。 登堂见邻叟,呼儿具盘飧。 依依丘中情,款款醉后言。 即尔足为乐,安用乘华轩。

复制 边贡 《秋郊别意为汝南孟翁补作二首 其二》
类型:

美之席上限韵送别二首 其二

形式:

悠悠清川波,矫矫风林翼。 翼飞邈难止,波去何时息。 怜君万里行,莽莽天南北。 罹纷有孤操,涉远无近力。 不见寒松枝,岁晚青更直。

复制 边贡 《美之席上限韵送别二首 其二》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词