译文北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
注释云梦馆：似指古云梦地区某客馆。云梦，古云梦泽地域相当广大，大致包括今湖南益阳县湘阴县以北，湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县。岁欲昏：即岁欲暮之意。一年将尽。私书：指家书。杳：隐约貌。
欧阳修
猜您喜欢
收罾渔浦青裙女，出米商船白纻郎。 水小交关江上市，空山落日暮烟苍。
空笼疏幔晓寒清，小醉醒然不作酲。 攲枕谁能寻断梦，卧闻童子诵经声。
辛苦鱼虫老著书，一生冷淡笑迂儒。 何当马上提三尺，去作凌烟大丈夫。
不知门外月波寒，但觉樽前酒量宽。 向道东风莫吹去，暂教楚客作花看。
断无车马访闲曹，背暖儿童罢抑搔。 叹息深林有兰蕙，谁能收拾赋离骚。
