译文夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释中夜：半夜。值：碰上……的时候。觉（jué）：睡醒。繁露：浓重的露水。临：面对。西园：指诗人住房西面的菜圃。东岭：指住处东面的山岭。泠泠（ling 灵）：形容声音清越。逾（yú 余）：更加。时一喧（xuān 宣）：不时叫一声。倚（yĭ 乙）：斜靠着。楹（yíng 营）：房屋的柱子。旦：天明、天亮。言：说。
柳宗元
猜您喜欢
喜雪排筵晓漏催，玉人传诏下天来。 香随日转蓬莱近，花带春回锦绣开。 一线新阴留鼓吹，三登和气入樽罍。 叨沾惠渥思归美，授简梁园愧乏才。
万籁沉沉夜色幽，倚楼长啸杂吴讴。 干时不利羞鱼沫，廪食无功类鼠偷。 已欲忘言聊卒岁，尚馀豪气独悲秋。 曲生胗味真吾友，谁解招呼与解愁。
老去交亲浑谩与，兴来终日饮亡何。 扣门颇厌催书债，隐几凭谁遣睡魔。 肯怪物情相楚越，端由吾道自丘轲。 衰慵更着诗烦恼，笔阵方开已倒戈。
仲蔚蓬蒿满径荒，主人曾是汉中郎。 干时不利初无术，医国那知别有方。 老去与谁同臭味，秋来多病独悲凉。 倚天长剑君休问，腐肉当前亦敛铓。
月窟当年裛桂香，衰兰那敢望重芳。 姓名忽见偕千佛，骨相端知误九方。 老树逢春欣有蘖，新雏出谷敢争翔。 琢磨赖有交朋在，高义无专数范张。
