春夜宴从弟桃花园序

夫天地者万物之逆旅也;光阴者百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。

译文及注释

译文
  天地是万物的客舍,光阴是古往今来的过客。死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢?古人夜间执着火炬游玩,实在是有道理啊。况且温和的春天以秀美的景色来招引我们,大自然又给我们展现锦绣风光。相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩不曾停止,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中。没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。

注释
桃花园,疑在安陆兆山桃花岩。
从:cóng(旧读zòng),堂房亲属。
从弟:堂弟。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。
有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。
烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。
文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
序:通“叙”,叙说。
天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
咏歌:吟诗。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
琼筵(yán):华美的宴席。
坐花:坐在花丛中。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。
醉月:醉倒在月光下。
金谷酒数:是罚酒三斗的隐语,后泛指宴会上罚酒三杯的常例。金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

虞山归舟

形式:

桃花水涨青春老,船尾苍烟凉不扫。 梦回篷背听无声,细雨蒙蒙入天晓。 客来春事鸟初啼,客去春情花乱飞。 试对山灵歌水调,胜教春与客同归。

复制 舒位 《虞山归舟》
类型:

暑甚偶然作

形式:

挥扇尚不足,解衣始相宜。 设使热不减,势将剥肤皮。 人心无定向,辄为寒暑移。 岂知蹈汤火,涉世甘如饴。 耐者乃可久,静者乃见几。 一热不能忍,何事可以为。

复制 舒位 《暑甚偶然作》
类型:

重过飞云洞寄仁甫

形式:

暗泉涓涓流古洞,洞口飞云白如瓮。我往之日云相迎,今我来思云亦送。 云非昨日云,客是去年客。客归云不归,飞来飞去荡无迹。 客休笑云云笑人,云即是客客亦云。百年三万六千日,问客年来年去羌何因。 去年看云云满衣,今年云冻云不飞。千山万水岁聿莫,夕鹃啼罢朝乌啼。 山亦为云遮,水亦为云渡。思公子兮云外路,可惜同来不同去。 指此空林片石中,与君旧坐看云处。

复制 舒位 《重过飞云洞寄仁甫》
类型:

朱野云断墙老树图为石敦夫题

形式:

朱公示我断墙老树图,石公索我断墙老树诗。之二人者我所思,之二物者我所知。 一在极乐寺,一在太清观。鸡林宰相购真形,龙门太史作合传。 此墙此树诚无双,突兀一堆空一腔。后墙彼树遍天下,不断不老不诗画。 独不知筑墙为某年,种树是何意。亦不知先筑墙,后种树,何在南城太清观,何在西门极乐寺。 墙如残碑树如枯柴,墙断若坐,树老而卧。客之来兮秋凉,揽风景兮断肠。 㡠丹青兮韵宫商,合则双美兮离则两伤。蓬莱清浅须弥小,呜呼墙断树亦老。 是墙是树有绝期,非墙非树无尽道。无有墙树无有诸烦恼,胡为画之题之不肯休。 一墙一树名一愁,宿泥剥剥鬼所谋,孤根盘盘匠所仇。 屐齿不到风马牛,烟花点缀虫雕锼。咄嗟乎嘻吁,铁围山,拦不住。 红桑花,种何处。神仙换劫佛灭度,如是因缘不知数。 一为极乐寺中墙,一为太清观里树。此际无情似有情,此时有句如无句。 若云面壁来,何不乘槎去。

复制 舒位 《朱野云断墙老树图为石敦夫题》
类型:

花生日诗魏塘道中作

形式:

啼莺如梦送归艎,日子平分夜未央。 愿取鸳鸯湖里水,酿成春酒寄花尝。

复制 舒位 《花生日诗魏塘道中作》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词