译文黄昏时山寺的钟声在山谷中回响，渔梁渡口处人们争着过回，喧闹不已。人们沿着沙岸向江村走过去，我也乘坐一叶小舟返回鹿门。鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来，好似忽然来到了庞公隐居之地。相对的山岩和松间小路缭缭静静，只有隐居的人在此来来去去。
注释鹿门：山名，在襄阳。昼已昏：天色已黄昏。渔梁：洲名，在湖北襄阳城外汉水中。《水经注·沔水》中记载：“襄阳城东沔水中有渔梁洲，庞德公所居。”喧：吵闹。余：我。开烟树：指月光下，原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。庞公：庞德公，东汉襄阳人，隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官，拒绝后，携妻登鹿门山采药，一去不回。岩扉：指山岩相对如门。缭人：隐居者，诗人自称。
孟浩然
猜您喜欢
草粿京团要贺年，玉融风俗不同天。 元正卯醉长洲市，又忆浮家厌海鲜。
黄菊来时正绕篱，真柑续到蟹偏肥。 尝罢河豚归楫动，消梅初熟柳花飞。
我与良翁似有缘，命名与述战龙天。 事忙不记垂弧旦，恰到渠家遇晬筵。
岭南太半尚鸿荒，城壁空坚草莽长。 忽到浔州江上饮，喜他风物近吾乡。
由来识后技无他，江左人材气象豪。 道理明时身自俯，见闻溢处趾空高。
