译文一束盘起的发髻，一根玉簪插在其上，清淡颜色的上衣配上轻盈的罗裙，不知为何轻轻皱起眉头。独自站在窗边，风声和雨声交杂在一起，窗外的芭蕉也是三三两两的，这漫漫的寂寥长夜叫人怎么办才好。
注释长相思：此词调名在曾慥《乐府雅词》中作《长相思令》。云：指妇女蓬卷如云的头发。一緺（wō）：即一束。一说緺，读为guā，意为青紫色的绶带（丝带）。这里指饰发用的紫青色丝带。元薛惠英《苏台竹枝词》中有句：“一凤髻绿如云，八字牙梳白似银。”玉：这里指插在女子头上的玉簪。梭：萧本二主词中误作“梳”。梭，原是织布用的梭子，这里用以比喻玉簪。淡淡：指衣裳的颜色轻淡。衫儿：古代女子穿的短袖上衣，又称衫子或半衣。薄薄：指衣裳的质料轻薄。罗：丝罗，这里指用丝罗制成的裙子（下裳），即罗裙。颦（pín）：皱眉。黛：古代妇女用来画眉的青黑色颜料。黛螺：《龙洲集》中作“翠娥”。黛螺，又名黛子螺。古代女子画眉用的螺形黛黑，亦称螺黛。因其用来画眉，所以常用以作妇女眉毛的代称。相：指雨声和风声，相互应和，交织一起。
李煜
猜您喜欢
杜宇啼时花正开。惨惨风林叫竹鸡， 冥冥山路晓光微。尽在疏枝冷蕊中。 一枝清峭临荒岸。
六见月华亏又盈，却来松下笑相迎。 事销腊雪浑非旧，人似寒梅独有情。 香火旧缘生理足，烟霞新志著书成。 明朝又入千峰去，独恐时人识姓名。
已作分携计，尤伤送客归。 经行汝南郡，为问汉阴机。 晚菊饶秋色，丹枫带恨飞。 平生无别泪，相对倍沾衣。
晚岸云低月，相随照梦归。 行藏叹人境，开阖在天机。 身与江山远，书寻鸿雁飞。 薄情怨青女，偏解透征衣。
住依溪口破残村，身伴渔樵不见寻。 坐对秋阴晚萧瑟，风吹败叶入廓深。
