译文 梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。 可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
注释词牌名：又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。玉芙蓉：喻美人。玉是美好，芙蓉是荷花。五更钟：晓钟。一夜分为五更，此指第五。分携：分手，分别。帘栊：窗户。帘指窗帘、门裎，栊（话豫）是窗户。楚梦：宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪：脚印，足迹。此处指梦中之往事。金缕：金线。凤城：指京城。 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
贺铸
猜您喜欢
焦中昏黑豆田斜，犹望殷忧启帝华。句町路穷难渡马，蜻蛉川断不通槎。 关山月暗三年笛，草木风腥四面笳。庭际石榴红绽血，可怜犹是日南花。
凌晨野哭抵斜晖，雨怨云愁老泪微。有地只因闻浪吼，无天那得见霜飞。 廿年薪胆心犹在，三局楸枰算已违。完卵破巢何限恨，衔泥梁燕正争肥。
百神犹护帝台棋，败局真成万古悲。身许沙场横草日，梦趋行殿执鞭时。 忍看末运三辰促，苦恨孤臣一死迟。惆怅杜鹃非越鸟，南枝无复旧君思。
橘中何地有商山？只影孤拳盖载间。十日焚天人少种，九幽持地鬼为关。 诘盘周诰封京观，雕琢淮碑颂伯颜。叹息申胥重趼后，报吴异策尚班班。
飞走都穷瘴海头，而今人说国亡秋。食残鬼母方知苦，酒醒天公亦解愁。 奴丑时来皆市虎，英雄运去总沙鸥。老人生角君休诮，八百终期启汴州。
