沽美酒兼太平令·叹世

译

注

拼

听

元代：张养浩

在官时只说闲，得闲也又思官，直到教人做样看。从前的试观，那一个不遇灾难，楚大夫行吟泽畔，伍将军血污衣冠，乌江岸消磨了好汉，咸阳市干休了丞相。这几个百般，要安，不安，怎如俺五柳庄逍遥散诞。

类型：

五柳庄吟泽官时干休思官散诞江岸血污衣冠试观

赏析

　　这首小令以为民时的矛盾心理着笔，一连引出四个历史人物—屈原、伍子胥、项羽、李斯的不幸遭遇，告诫人们切不可为官，当官必遭殃，还是像陶渊明那样过隐居生活为好。全曲不事雕琢，质朴而明畅，和谐而豪爽。

　　曲中作者慨叹仕途的险恶，表达了毅然隐居、远祸全身的愉快心情。此曲先写自己辞官前后的思想活动，是一种真情的流露。接着纵观往古，列举历史上居官得祸的例子，对屈原、伍员、项羽、李斯的不幸遭遇寄予了满腔的同情，同时借古喻今，说明官场丝毫不值得留恋。最后用陶渊明《五柳先生传》的典故，表明自己要像陶渊明那样安贫乐道，不慕荣利，彻底与官场决裂。

　　前三句开门见山，写出自己辞官前后的思想活动。“在官时只说闲”，说明时刻考虑辞官，而且这个念头早就萌发了。虽然归隐是出于无可奈何，其实他并没有忘却世情，一旦退居之后，对官场的留恋之情便油然而生。作者虽处在这样极为矛盾的心理状态中，但是在别人面前，还要故作镇静，装成若无其事的样子。曲文开头，仅用寥寥几笔，就真实地把他当时的复杂心情表现出来，使人感到这是一种真情的流露，没有半点矫揉造作。为了得到从矛盾中解脱、求得心灵上的闲适恬静答案，作者纵观往古，从中寻找。他列举出历史上居官得祸的例子：楚大夫行吟泽畔，伍将军血污衣冠，乌江岸消磨了好汉，咸阳市干休了丞相。“这里用了两组对仗工整而又有变化的合璧对偶句子，对屈原、伍员、项羽、李斯的不幸遭遇，寄予了满腔的同情，同时也借古喻今，揭露了仕途的险恶。从而催人猛省：官场丝毫不值得留恋。最后两句通过对比，既总结了上文，又表示隐居不出的决心。“这几个百般要安，不安”，颇含哲理，耐人寻味。下句中的“五柳庄”，用陶渊明《五柳先生传》的典故：陶渊明归隐后，门前种五株柳树，并以五柳先生自况。后遂用“五柳”等喻称归隐、隐居，亦借以形容环境幽雅，隐居闲适。这里表明张养浩自已要像陶潜那样安贫乐道，不慕荣利，彻底与官场决裂。至此，作者才像冲破樊笼的鸟儿，显得逍遥自在，自豪和愉快。

　　这是一首带过曲，由两支小令组成，前五句为《沽美酒》，后八句是《太平令》，一韵到底，浑然一体，不露斧凿痕迹。曲词不事雕琢，质朴而明畅。全篇句式，参差中见整饬，整齐中又有变化，再加上句句押韵，构成和谐而豪迈的艺术特色。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

张养浩

张养浩，字希孟，号云庄，济南（今属山东）人，唐朝名相张九龄的弟弟张九皋的第23代孙。元代散曲家。少年知名，19岁被荐为东平学正，历官堂邑县尹、监察御史、翰林学士、礼部尚书、参议中书省事等官职。在任监察御史......

猜您喜欢

哭先师樗隐先生

译

注

拼

明代：管讷

形式：诗

痛哭刘夫子，如今隔九泉。感恩惟我在，卓行许谁宣。汉向犹今系，梁纡复后贤。家声俱溢耳，才望孰齐肩。百氏遭渔猎，群经费讨研。大镛知在序，巨笔信如椽。美玉虽居璞，明珠必媚川。荐章何恳恳，束帛竟戋戋。东壁星辰表，西清雨露边。班陪黄阁老，名厕玉堂仙。礼乐皆新制，方舆有续编。宣麻应内命，行李忽南迁。汉节冲蛮雨，黎歌入瘴烟。客庖鱼米贱，商舶象犀联。省檄官将调，邮书讣遽传。龙蛇虽起起，鸾鹤定翩翩。有客书铭碣，何人给墓田。禺山云若惨，谷水月空圆。雨泣悲鹦鹉，风魂托杜鹃。哲人其逝矣，小子独凄然。膏馥多沾丐，愚蒙赖勉旃。斯文因汨没，吾道亦迍邅。踵接才虽劣，心丧礼自专。每伤酾酹爵，况忍读哀篇。感激千愁外，号呼百拜前。不知双眼泪，何日断潺湲。

类型：