译文晚间饮酒醉了，未卸头饰便和衣睡去，头上插的梅花的花瓣落了，只有花萼还残留在枝上。酒劲渐消，梅花的浓香将我从春睡中熏醒，使我不能在梦中返回日夜思念的遥远故乡。夜晚寂静无声，明月留恋难舍，翠帘低垂。我只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣，闻闻手中的余香，再发会儿呆来消磨这时光。
注释诉衷情：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。双调四十四字，上下片各三平韵。沉醉：大醉。梅萼：梅的萼片，此处代指梅。萼，花瓣外面的一层小托片。远：一作“断”。悄悄：寂静无声。依依：留恋难舍，不忍离去之意。更：又。挼：揉搓。捻：用手指搓转，如捻麻绳，其揉搓程度比“挼”更进一层。得：需要。些：一作“此”。
李清照
猜您喜欢
别乘潘郎伯仲间，朅来公适去弹冠。 更将未尽公碑意，收入新诗为并看。
小雨廉纤仅滑泥，强随年少更攀跻。 欲凭最上浮图望，晚稻如今齐未齐。
常晹厥咎何，君相疚朝夕。 愧莫慰群黎，凄其望三白。 是心与天通，昨夜平地尺。 蓑笠在东阡，耰锄在西陌。 忍待明年饱，欣及吾事隙。 海宇正无尘，草木亦焕赫。 遥知紫宸朝，千官手加额。 温纶粲龙光，贺牍交马迹。 衔枚悬瓠城，仗节居延泽。 独拥蓝关马，共饭滹沱麦。 更愿吾君相，对此念忠赤。 当今挟纩温，恩意到疆埸。 有士如有年，要岂旦日积。 袁安自甘寝，扫轨无过客。
橙橘方粲粲，鱼虾亦多多。 能舂半年粮，岂惜一见过。 良夜月如霜，听我苦别歌。 翳翳葭芦乡，风定水自波。 或者阻君舟，柰此伫立何。
我家仙岩人迹稀，客从何来此何时。 岷山之阳适海峤，万里欲写心精微。 瀑泉自雨一丘壑，有龙蛰不随群飞。 病樵弛檐渴猿喜，虽未作霖良已奇。 吾闻岷山天与齐，仰止不见如调饥。 君登绝顶小天下，此纵有山安足嬉。 翩然肯过非所期，此道辽阔车谁脂。 愿言税驾毋遄归，为我更赋嵩高诗。
