译文 天久不雨，土地坚硬，牛拉着沉重的犁耙，喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块，发出“趵趵”的声音。驾牛的农民还嫌牛走得太慢，不断地挥动着鞭子，发出“咤咤”的声音，驱使着，吆喝着。然而农民终年劳累，用血和汗水换来的珍珠般的果实，却尽进了官仓，自己一无所得。因为六十年来，战争不断，年年月月、日日餐餐，官兵们吃的粮食全由农民供给，并由农民驾驶的大车不停地运往前线。自从官军征伐藩镇的战争开始以来，朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后，结果连牛也被官兵宰杀吃掉了，农民只收得两只牛角而返。但是战争还在没完没了地打下去，新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄，重做斤，重新开始一年的辛勤耕作，收获之后，运到官仓，终年辛勤劳动所获还交不够，甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。但愿官军早日胜利，以报藩镇叛乱的仇恨，我们不要紧，累死了还有下一代，牛被杀了还有小牛犊，不会让官军的军粮缺少的。
注释咤咤：农民的叱牛声。确确：土块坚硬的样子。趵趵：牛蹄声。簇簇：丛集的样子，此处以兵器的丛集象征战事的频繁。辘辘：车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。斤：泛指农具。斤，斧子一类的工具。锄一类的农具。覆：覆灭，灭亡。
元稹
猜您喜欢
寺在疏林积霭间，举头无处不苍山。 老松怪石莫知岁，幽鸟孤云相与闲。 衮衮红尘嗟宦路，时时飞梦绕禅关。 上方大士观空坐，应笑喧卑数往还。
世俗谁夸昼锦归，乡人应笑旧儒衣。 一言许与经词伯，三道声名出礼闱。 好在青云须远步，莫愁黄鹄不高飞。 还家便养轩腾志，当使闾阎见面稀。
别乘文章晚更奇，全家才业继前徽。 闺中蔡琰诗无敌，膝下刘歆笔有讥。 归意我惭彭泽柳，清肠君爱首阳薇。 案头簿领真流俗，独喜吟怀与世违。
蓬鬓双侵京国尘，花枝五别故园春。 晓莺莫漫惊游宦，夜鹤多应怨主人。 日月名迟愁揽镜，江湖兴在忆垂纶。 天边涕泪怀吾弟，却恨衣冠系此身。
苍鬓萧疏并曲台，北门笑口屡同开。 仲升投笔燕南去，王粲从军陕右来。 月冷戍楼悲短笛，天寒戎幕赖深杯。 更为后会知何地，终日思君首懒回。
