译文落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空阔无际。为了我的来到，你特意在窗户上涂上了清油的朱漆，色彩犹新。这让我想起当年在平山堂的时候，靠着枕席，欣赏江南的烟雨，遥望远方天际孤鸿出没的情景。今天看到眼前的景象，我方体会到欧阳醉翁词句中所描绘的，山色若隐若现的景致。广阔的水面十分明净，山峰翠绿的影子倒映其中。忽然江面波涛汹涌，一个渔翁驾着小舟在风浪中掀舞。见此不由得想起了宋玉的《风赋》，像宋玉这样可笑的人，是不可能理解庄子的风是天籁之说的，硬说什么风有雄雌。其实，一个人只要具备至大至刚的浩然之气，就能在任何境遇中都处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。
注释水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。快哉亭：苏辙《黄州快哉亭记》：“清河张君梦得，谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰‘快哉’。”湿青红：谓漆色鲜润。平山堂：宋仁宗庆历八年（1048年）欧阳修在扬州所建。欹枕：谓卧着可以看望。醉翁：欧阳修别号。“山色”句：出自欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》。倒碧峰：碧峰倒影水中。一叶：指小舟。白头翁：指老船夫。庄生：战国时道家学者庄周。天籁：是发于自然的音响，即指风吹声。刚道：“硬说”的意思。一点”两句：谓胸中有“浩然之气”，就会感受“快哉此风”。
苏轼
猜您喜欢
密桂丛楠窱以幽，月明清夜梦当游。 窥巢剩燕防风雨，撷蕙佳人怨蹇脩。 漫秘兼金封马鬣，试听急水下龙湫。 登楼吾且摅吾抱，天半神鹰炯碧眸。
九道如绳大火流，西风迢递蕣花秋。 侏儒那解量天尺，沙漠原无望岳楼。 谁遣范增重事楚，须知李密早臣周。 微时犊鼻裈犹在，怅矣临邛赋白头。
番市谁能识宝砗，文章自古有笼笯。 要骑上界三霄月，恐误长安一度花。 蠕蠕人同蛾出茧，謷謷自笑马生牙。 梦边多是孙山路，莫咎朱衣罩眼纱。
不作杨枝旖旎莺，共调花角凤皇筝。 日方阊阖琼霄丽，风有边关铁马声。 多少女郎从汝死，只看潦倒奈予情。 当年供奉开元李，想似吾髯白发生。
退红休洗旧胭脂，转绿回黄恐后时。 愧抱痴心供曲谅，暂挑风语耐沈思。 渡江何日迎桃叶，倚笛无心唱柳枝。 相约试灯圆月夜，拓笺细谱定情诗。
