译文 此花浅黄而清幽,形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世,它的浓香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄,它本来就是花中的第一流。 梅花肯定妒忌它,而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里,它在中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊,可真叫无情无义,在写到诸多花木的《离骚》里,为何岩桂不被收?
注释鹧鸪天:词牌名。“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
李清照
猜您喜欢
多难漂零岁月赊,空馀文墨旧生涯。 相看楚越常千里,不及朱陈似一家。 发为感伤无翠葆,眼从瞻望有玄花。 唯诗与我宽愁病,报尔何妨赋棣华。
中郎笔墨妙他年,晚与君游喜象贤。 款款故情初未憗,飘飘新句总堪传。 英才但未遭文举,明主宁当弃浩然。 投赠临分加组丽,小诗能不强雕镌。
巧与天成未觉殊,国工施手岂须臾。 根连沧海蓬莱阔,势压黄河砥柱孤。 坐上烟岚生紫翠,影中楼阁见青朱。 为山观水皆良喻,谁向君家识所趋。
茆堂竹树水之滨,耕稼逍遥似子真。 小吏一身今倦宦,先生三亩独安贫。 欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶。 只恐明时收士急,不容家有两闲人。
魏留十七助防边,埋没盐州十八年。 衣屦穷空委胡妇,糗粮辛苦待山田。 关河旧路频回首,腹背他时两受鞭。 邂逅得归耶战死,母随人去亦萧然。