译文年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异地的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今人至暮年，两鬓斑白，独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合，似乎总是那样的无情，既然如此，又何必感慨呢？就任随那窗外的雨，在阶前点点滴滴直到天明。
注释虞美人：著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格，一为五十六字，上下片各两仄韵，两平韵。一为五十八字，上下片各两仄韵，三平韵。 昏：昏暗，罗帐：古代床上的纱幔。断雁：失群孤雁僧庐：僧寺，僧舍。星星：白发点点如星，形容白发很多。无情：无动于衷。一任：听凭。
蒋捷
猜您喜欢
怀玉昔经游，星移二十秋。 山川旧图画，俦侣散浮沤。 无计寻丹药，何由驻碧眸。 识途称老马，踯躅逐骅骝。
杰阁渠渠竖江浒，洪都名郡羡蜚英。 朱帘画栋丹青象，南浦西山梦寐情。 帝子雄图留迹古，才人记胜觉风生。 会经佳地开尘眼，高步瑶池上玉京。
锦缆牵舟湖面行，淡云疏雨晚来晴。 袛园丽象中宵见，宝炬森行分外明。 满座主宾同胜赏，侑觞歌舞答升平。 而今分手天南北，伫望鸿邻慰远情。
上元舟底听钲鼓，三五蟾光又逗窗。 途远不妨淹落日，风从何厌泛长江。 崚嶒翠壁奇仍丽，游泳沙鸥去复双。 佳景屡逢堪寄眺，明灯相向尽罂釭。
留滞春宵屡索途，萧然蔬草治行厨。 一杯仰洒江天雪，数阕遥吟古钓徒。 连席不妨中夜语，分携预叹一灯孤。 天曹幸授苏湖帐，莫惜弹冠折简呼。
