译文在晴日阳光照耀下，西湖水波荡漾，光彩熠熠，美极了；雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出另一番奇妙景致。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆浓抹都显得十分自然。
注释湖：即杭州西湖。潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。方好：正显得美。空蒙：细雨迷蒙的样子。亦：也。奇：奇妙。欲：可以；如果。西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。总相宜：总是很合适，十分自然。
苏轼
猜您喜欢
波静童闲笛，舟横翁卖鱼。 村村皆乐业，处处尽安居。
两公贤比道州阳，总为勤民鬓已苍。 喜雨喜晴俱有赋，乐忧宁止为诗昌。
昔者湘西借榻眠，自嗟老眼负青编。 虽然旧识山中趣，绝爱松风泻百泉。
小雨洗红叶，青山舒白云。 秋风有奇处，我友得平分。
今日青春立，今年白发多。 酒杯欺我老，梅朵奈渠何。
