译文在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释湖：即杭州西湖。潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。方好：正是显得很美。空蒙：迷茫缥缈的样子。西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称 先施 ，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。相宜：也显得十分美丽。
苏轼
猜您喜欢
名品擅维扬，嫣然共颉颃。总专倾国艳，难辨是谁香。 窈窕千般态，娉婷一种妆。螽斯端有兆，宜尔预呈祥。
南北两峰前，逢春物物妍。露桃临水岸，烟柳隔江船。 古庙寻嘉泽，幽亭访冷泉。游人都载酒，来往六桥边。
芳树垂岩暗，丛篁傍石低。虹流双涧远，笏卓数峰齐。 棋许高人对，琴教小竖携。湖山皆秀丽，无处不堪题。
积素晃溪山，人家尽掩关。客舟寒尚挽，渔桨暝初还。 老树高低岸，残芦曲折湾。欲投峰顶寺，冰滑路难攀。
山暗云霾树，潮生水到门。野航乘一苇，村酿醉孤尊。 夜火燃松节，晨餐煮芋根。自谙栖遁志，富贵不须论。
