译文填一曲新词喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊留恋。
注释浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。一曲：一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。去年天气：跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。无可奈何：不得已，没有办法。似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。
晏殊
猜您喜欢
闻道张晨盖，徘徊石首东。濬川非伯禹，落水异三公。 衣湿仍愁雨，冠欹更怯风。今朝复相见，疑是葛仙翁。
去载分襟后，寻闻在建安。封疆正多事，尊俎若为欢。 都护空遗镞，明君欲舞干。绕朝时不用，非是杀身难。
雨霁秋光晚，亭虚野兴回。沙鸥掠岸去，溪水上阶来。 客傲风欹帻，筵香菊在杯。东山长许醉，何事忆天台。
句曲山前县，依依数舍程。还同适勾漏，非是厌承明。 柳谷供诗景，华阳契道情。金门容傲吏，官满且还城。
太守今何在，行春去不归。筵空收管吹，郊迥俨骖騑. 营外星才落，园中露已稀。伤心梁上燕，犹解向人飞。 始忆花前宴，笙歌醉夕阳。那堪城外送，哀挽逐归艎。 铃阁朝犹闭，风亭日已荒。唯馀迁客泪，沾洒后池傍。
