译文宋神宗元丰五年（1082）的三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，有人带着雨具先走了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得比骑马还轻便，一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生！春风微凉吹醒我的酒意，微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。
注释定风波：词牌名。沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。已而：过了一会儿。穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。吟啸：吟咏长啸。芒鞋：草鞋。一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。料峭：微寒的样子。斜照：偏西的阳光。向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
苏轼
猜您喜欢
亭中留客处，客至亦忘归。 把酒看春草，西山日已微。
泊舟板桥口，月出溪水绿。 何处采菱归，遥闻榜歌曲。
盥手薰香折好春，罗巾净拭宝瓶尘。 一华聊复添僧供，半偈还同赞法轮。 宿世曾为童子戏，他生应作比丘身。 若教灵运真成佛，会现优昙证本因。
盘古山中太始雪，六月天边万里风。 下界并愁炎火劫，丈人长对水晶宫。
阙下屡移称病书，知尔不复少踌躇。 海上但留双玉舄，山中谁见五云车。
