译文你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。昨夜在梦中回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
注释乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：其妻王氏之墓。幽梦：梦境隐约，故云幽梦。小轩窗：指小室的窗前。轩：门窗。顾：看。明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地。短松：矮松。
苏轼
猜您喜欢
一宿西峰寺，尘烦暂觉清。 远林生夕籁，高阁起钟声。 山寂僧初定，廊深火自明。 虽云殊出处，聊与说无生。
偶入横山寺，湖山景最幽。 露涵松翠湿，风涌浪花浮。 老衲供茶碗，斜阳送客舟。 自缘归思促，不得更迟留。
天涯芳草遍，江路又逢春。 海月留人醉，山花笑客贫。 离杯倾祖帐，征骑逐行尘。 回首风流地，登临少一人。
野居何处是，轩外一横塘。 座纳薰风细，帘垂白日长。 面山如对画，临水坐流觞。 更爱闲花木，欣欣得向阳。
寒尽鸿先至，春回客未归。 蚤知名是病，不敢绣为衣。 雾积川原暗，山多郡县稀。 明朝下湘岸，更逐鹧鸪飞。
