终南

终南何有?有条有梅。君子至止,锦衣狐裘。颜如渥丹,其君也哉!
终南何有?有纪有堂。君子至止,黻衣绣裳。佩玉将将,寿考不亡!
类型:

译文及注释

译文
终南山上有什么?有山楸来有梅树。有位君子到此地,锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹,莫非他是我君主?

终南山上有什么?有棱有角地宽敞。有位君子到此地,青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当,富贵寿考莫相忘。

译文二
终南山上有什么?有山楸来有梅树。有位君子到此地,锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹,那是我的君王啊。

终南山上有什么?有棱有角地宽敞。有位君子到此地,青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当,到寿命终结也忘不了。

注:在此“也哉”可用语助词解,而且“也”的其他用法中一般不存在在这种情况下当或许的可能。考为寿命终结和长寿的意思,这样就形成了本诗的不同理解模式。

注释
终南:终南山,在今陕西西安市郊外。
条:树名,即山楸。材质好,可制车板。
锦衣狐裘:当时诸侯的礼服。《礼记·玉藻》:“君衣狐白裘,锦衣以裼之。”
渥(wò):涂。丹:赤石制的红色颜料,今名朱砂。
山角。一说通“杞”,杞柳。堂:山上宽平处。一说通“棠”,棠梨。
黻(fú)衣:黑色青色花纹相间的上衣。绣裳:五彩绣成的下裳。当时都是贵族服装。
将将:同“锵锵”,象声词。
考:高寿。亡:通“忘”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
佚名介绍和佚名诗词大全

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...
复制作者 佚名
猜您喜欢

水龙吟 次韵和质夫、子瞻杨花词

形式:

晚春天气融和,乍惊密雪烟空坠。 因风飘荡,千门万户,牵情惹思。 青眼初开,翠眉才展,小园长闭。 又谁知化作,琼花玉屑,共榆荚、漫天起。 深院美人慵困,乱云鬟、尽从妆缀。 小廊回处,氍毹重叠,轻拈却碎。 飞入楼台,舞穿帘幕,总归流水。 怅青春又过,年年此恨,满东风泪。

复制 李纲 《水龙吟 次韵和质夫、子瞻杨花词》
类型:

江城子 其一 新酒初熟

形式:

老饕嗜酒若鸱夷。 拣珠玑。 自蒸炊。 篘尽云腴,浮蚁在瑶卮。 有客相过同一醉,无客至,独中之。 曲生风味有谁知。 豁心脾。 展愁眉。 玉颊红潮,还似少年时。 醉倒不知天地大,浑忘却,是和非。

复制 李纲 《江城子 其一 新酒初熟》
类型:

江城子 瀑布

形式:

琉璃滑处玉花飞。 溅珠玑。 喷霏微。 谁遣银河,一派九天垂。 昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时。 幽人独坐石嵚崎。 赏清奇。 濯涟漪。 不怕深沉,潭底有蛟螭。 澒洞但闻金石奏,猿鸟乐,共忘归。

复制 李纲 《江城子 瀑布》
类型:

江城子

形式:

晓来江口转南风。 静烟空。 整云蓬。 满眼高帆,隐映画图中。 呕轧数声离岸橹,云暗淡,雪溟蒙。 扁舟归去五湖东。 狎樵童。 侣渔翁。 不管人间,荣辱与穷通。 试作五噫歌汉室,从隐遁,作梁鸿。

复制 李纲 《江城子》
类型:

丑奴儿

形式:

枝头万点妆金蕊,十里清香。 十里清香。 解引幽人雅思长。 玉壶贮水花难老,净几明窗。 净几明窗。 褪下残英蔌蔌黄。

复制 李纲 《丑奴儿》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词