译文交交黄鸟鸣声哀，枣树枝上停下来。是谁殉葬从穆公？子车奄息命运乖。谁不赞许好奄息，百夫之中一俊才。众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿赴泉台。交交黄鸟鸣声哀，桑树枝上歇下来。是谁殉葬伴穆公？子车仲行遭祸灾。谁不称美好仲行，百夫之中一干才。众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿化尘埃。交交黄鸟鸣声哀，荆树枝上落下来。是谁殉葬陪穆公？子车针虎遭残害。谁不夸奖好针虎，百夫之中辅弼才。众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿葬蒿莱。
注释交交：鸟鸣声。黄鸟：即黄雀。棘：酸枣树。一种落叶乔木。枝上多刺，果小味酸。棘之言“急”，双关语。从：从死，即殉葬。穆公：春秋时秦国国君，姓嬴，名任好。子车：复姓。奄息：字奄，名息。下文子车仲行、子车针虎同此，这三人是当时秦国有名的贤臣。特：杰出的人材。“临其穴”二句：郑笺（jiān）：“谓秦人哀伤其死，临视其圹，皆为之悼栗。”彼苍者天：悲哀至极的呼号之语，犹今语“老天爷哪”。良人：好人。人百其身：犹言用一百人赎其一命。桑：桑树。桑之言“丧”，双关语。防：抵当。郑笺：“防，犹当也。言此一人当百夫。”楚：荆树。楚之言“痛楚”。亦为双关。
佚名
猜您喜欢
画栋朱帘势翼然，鼎新气象冠山川。 鹅黄杨柳浮春晚，鸭绿烟波送客船。 轮奂不妨农事日，风光好近麦秋天。 佐君治简有馀暇，杯酒从教尽日传。
堂堂老龙根，挺秀依窗壁。 风烟岁月深，滴翠润幽石。 时引琴瑟清，泠然动吟臆。 明堂知度材，岂惜破浓碧。
挂锡云飞处，心闲境亦闲。 万缘空俗想，一钵饱松关。 身幻从兹化，风高未许攀。 繁华满眼底，付与水潺潺。
解道碧云句，三生汤惠休。 试春辍鹰爪，斸雨饷猫头。 梦境可容到，馋涎那复流。 舌端吾荐取，倘不负珍投。
老蟾挂青冥，寒影堕秋渚。 流声到楚泽，千古相溶与。
