译文光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今朝。所说那位贤德人，请在这儿尽逍遥。光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今夜。所说那位贤德人，在此做客心意惬。光亮皎洁小白马，快速来到我的家。为公为侯多高贵，安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分，不要避世图闲暇。光亮皎洁小白马，空旷山谷留身影。一束青草作饲料，那人品德似琼英。走后别忘把信捎，切莫疏远忘友情。
注释皎皎：毛色洁白貌。场：菜园。絷（zhí）：用绳子绊住马足。维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。永：长。此处用如动词，延长。今朝：今天。伊人：那人，指白驹的主人。于焉：在这里。藿（huò）：豆叶。贲（bì）然：文饰，装饰得很好。思：语助词。尔：你，即“伊人”。公、侯：古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。逸豫：安乐。无期：没有终期。慎：慎重。优游：悠闲自得。勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世。空谷：深谷。空，“穹”之假借。生刍（chú）：喂牲畜的青草。其人：亦即“伊人”。如玉：品德美好如玉。金玉：此处皆用作意动词，珍惜之意。遐（xiá）心：疏远之心。
佚名
猜您喜欢
相如体英彦，左右生容晖。 已纡汉帝组，复解梁王衣。 经过云母扇，出入千门扉。 连洲茂芳杜，长山郁翠微。 欲言终未敢，徒然独依依。
振棹出江湄，依依望九疑。 欲谒苍梧帝，过问沅湘姬。 折荷缝作盖，落羽纺成丝。 吾行别有意，不为君道之。
仆本边城将，驰射灵关下。 箭衔雁门石，气振武安瓦。 勋轻赏废丘，名高拜横野。 留书应凿楹，传功须勒社。 徒倾七尺命，酬恩终自寡。
弃妾在河桥，相思复相辽。 凤凰簪落鬓，莲花带缓腰。 肠从别处断，貌在泪中消。 愿君忆畴昔，片言时见饶。
匈奴数欲尽，仆在玉门关。 莲花穿剑锷，秋月掩刀环。 春机思窈窕，夏鸟鸣绵蛮。 中人坐相望，狂夫终未还。
