译文 有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
注释矛：古代用来刺杀敌人的长柄兵器，矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。盾：盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。誉：赞誉，夸耀。曰：说，讲。吾：我。陷：穿透、刺穿的意思 。或：有人。以：使用；用。子：您，对人的尊称。何如：怎么样。应：回答。利：锋利，锐利。其：代词。这里指那个卖矛和盾的人。弗能：不能。弗，不。之：的。鬻（yù)：卖。者：...的人。莫：没有什么。夫：用在句首，引起议论。
韩非
猜您喜欢
鹅儿黄似酒，对酒爱新鹅。 引颈嗔船逼，无行乱眼多。 翅开遭宿雨，力小困沧波。 客散层城暮，狐狸奈若何。
邛州崔录事，闻在果园坊。 久待无消息，终朝有底忙。 应愁江树远，怯见野亭荒。 浩荡风尘外，谁知酒熟香。
此老已云殁，邻人嗟亦休。 竟无宣室召，徒有茂陵求。 妻子寄他食，园林非昔游。 空馀穗帷在，淅淅野风秋。
弱质岂自负，移根方尔瞻。 细声闻玉帐，疏翠近珠帘。 未见紫烟集，虚蒙清露沾。 何当一百丈，欹盖拥高檐。
湍驶风醒酒，船回雾起堤。 高城秋自落，杂树晚相迷。 坐触鸳鸯起，巢倾翡翠低。 莫须惊白鹭，为伴宿清溪。
