译文繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。
注释采采：茂盛的样子。芣苢（fúyǐ ）：又作“芣苡”，野生植物名，可食。毛传认为是车前草，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。这种说法与《山海经》、《逸周书·王会》以及《说文解字》相矛盾，但得到郭璞、王基等人的支持，宋代朱熹《诗集传》亦采此说。近现代学者如闻一多、宋湛庆、游修龄等则认为芣苢是薏苡，可以人工栽培，其果实去壳后即薏仁米。薄言：“薄”发语词，无义。“言”语助词。有：取得，获得。掇（duō）：拾取，摘取。捋（luō）：从茎上成把地采取。袺（jié）：提起衣襟兜东西。襭（xié）：把衣襟扎在腰带上兜东西。
佚名
猜您喜欢
雹过天仍雨，庭空晚复雷。 连床慨往昔，阻马得徘徊。 暗蕊香宾席，秋灯焰寿杯。 非君有家庆，肯放夜轺回。
岂是陈蕃榻，能淹孺子栖。 无言向春月，难寐及晨鸡。 钩幔回春色，梳头过鸟啼。 如何艳阳节，与尔惜分携。
烂熳春游处，重来冬日凄。 松风犹故壑，露叶巳新蹊。 废井浮阳出，巍阡冻雾栖。 逢僧话乡曲，寒望转萋迷。
白首还离别，长途倍苦辛。 愤时惟按剑，避世谩垂纶。 江海烟霜日，乾坤去住身。 临河见双雁，杳杳向秋旻。
相思汝水月，相见帝城春。 紫逻云烟迥，青门柳色新。 岂如题凤侣，疑是好鹅宾。 醉即挥鞭别，金龟报主人。
