北冥有鱼

  北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。

译文及注释

译文
北海有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲体积巨大,不知道有几千里。鲲变化成为鸟,它的名字叫做鹏,鹏的脊背,不知道有几千里。当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就好像悬挂在天空中的云。这只鹏鸟啊,在海水运动的时候将要飞到南海去。南海是个天然形成的水池。《齐谐》是一本专门记载怪异事物的书。《齐谐》记载说:“大鹏迁徙到南海的时候,翅膀击水而行,激起的浪花有三千里,它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空,凭借着六月的大风而离开”。山野中的雾气,空气中的尘埃,都是有生命的万物用气息相吹拂的结果。天色湛蓝,是它真正的颜色吗?还是因为天空高远而看不到尽头呢?大鹏从天空中往下看,也不过像人在地面上看天一样罢了。

注释
冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:指示代词。
鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
垂:同“陲”,边际。
海运:海水运动。古有“六月海动”之说。海水运动的时候必有大风,因此大鹏可以乘风南行。
徙:迁移。
天池:天然形成的水池。
《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
志怪:记载怪异的事物。志,记载。
水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
抟(tuán):鸟类向高空盘旋飞翔。一作“搏”(bó),拍。
扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。
以:凭借。息:风。
野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
生物:概指各种有生命的东西。
息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。
相:互相。
吹:吹拂。
苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。
极:尽。
下:向下。
亦:也。
是:这样。已:罢了。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
庄周介绍和庄周诗词大全

庄周

庄子(约公元前369年-约公元前286年),姓庄,名周,战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物,思想家、哲学家、文学家,庄学的创立者,与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理......
复制作者 庄周
猜您喜欢

海螺峰

形式:

流云四垂雨微冥,海气长吹春雾腥。 千间矗矗楼间形,浮天修眉一痕青。 谁从娟妙夸娉婷,楼间之人梦初醒。 涧松岩松暮芳馨,何当采芝歌洞灵。

复制 冯敏昌 《海螺峰》
类型:

祝融峰顶观云海歌

形式:

我昔太华骑茅龙,高登明星玉女峰。 飙车雷轰五千仞,下视云海开重重。 后游嵩岳并恒岱,闲值零雨迷春冬。 周流四荒眇何极,复此南服群山宗。 夏首来登晓观日,略比日观称奇逢。 岂知祝融最高处,更苦云雨千重封。 岳灵飞精铸元气,云海一变舒晴容。 太阳开时金在镕,长风鼓处云相冲。 岳南岳北两嘘吸,树头树底遥弥缝。 南海先成云漾浓,兜罗锦网堆髼松。 湘流五转忽尽失,但睹壑皱来溶溶。 倏如鱼鳞叠不尽,界以墨色豪回峰。 渺然随风似远适,更漾北海知何从。 净扫长天祇碧落,平铺匹练如吴淞。 洞庭波涛远莫接,侧耳近若闻汹汹。 自北而南忽倒漾,大云海合琉璃钟。 圆镜千寻彻上下,琼田万里铺纵横。 祝融峰高耸螺髻,青石坛古蟠虬松。 松从坛侧亦倒挂,放我石上支孤筇。 风意捎云云态慵,一尖远视青芙蓉。 忽然横峰小露脊,如鱼戏水方噞喁。 飞来石船在何许,恍欲飞去还无踪。 苍茫变现讵可极,真令荡我平生胸。 奇观人生谅有数,幽赏物外知谁供。 倒尝佳境似得蔗,近想堂密非无枞。 素履幽贞聊坦坦,朋从思虑奚憧憧。 少文名山愿颇遂,向禽空谷音还跫。 桑田沧海任幻相,仁山智水留欢悰。 昔游低徊自惺松,云岚变灭余蒙茏。 上封归来日未暮,一声已动天门钟。

复制 冯敏昌 《祝融峰顶观云海歌》
类型:

筱溪

形式:

小园之傍北一里,一水潺湲弄清泚。 沙圆石小苔发明,影乱风篁声亦似。 海中自鼓成连琴,拿舟相从劳我心。 但使纡流菜畦里,亦能息机同汉阴。

复制 冯敏昌 《筱溪》
类型:

登岣嵝峰作

形式:

衡峰首回雁,临江初不高。岣嵝特骞鹏,峨峨插云涛。 兹岳信神奇,兹峰益雄惊。崔巍切云冠,奋迅腾溟鳌。 还疑金铜仙,摩天出蟠桃。其下干青莲,跗萼相周遭。 栝柏斧不尽,云雷数来鏖。未论祝融尊,且放兹峰豪。 繄昔怀襄时,洪波莽天滔。神禹伤父功,血马登山号。 日照绣衣梦,霞开金简韬。地络已得要,天紫兹告劳。 奇文秘龙鸾,光气惊猿猱。昌黎昔穷搜,先笑后号咷。 历本谁窃摹,千钧延一毫。兹来叹冥茫,祇拟欢游遨。 凌峰采石药,触兴歌诗骚。绝顶还一登,八极直翔翱。 松风吹我行,天籁纷嘈嘈。既已辞樊笼,何用餔{饣离}糟。

复制 冯敏昌 《登岣嵝峰作》
类型:

铜鱼山

形式:

铜鱼山高一百尺,山头井深不盈尺。 铜鱼飞去影冥冥,空有长熊作人立。 榛草荒寒浣风露,松桂萧条恋崖石。 岩虚壁压遗刻暗,磴绝梯悬古苔涩。 凄冷气象几百年,姜子书堂竟谁识。 位重平章何足道,名侣金鉴闻在昔。 朝廷暇豫直谏声,时事仓皇叩马力。 奇才本自在山林,编摩未审何书策。 平生负气本落落,迩来望古还恻恻。 铜柱迢遥边峤峙,翼轸仓茫烟雾积。 谁怜海角空蜃气,徒尔山灵护础石。 阴雨蒙蒙远江合,晴云溶溶半山出。 林峦清旷无古今,公应未减真颜色。

复制 冯敏昌 《铜鱼山》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词