九歌·国殇

操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。
天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。(怼 一作:坠)
出不入兮往不反,平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄!(子魂魄兮 一作:魂魄毅兮)

译文及注释

译文
战士手持兵器身披犀甲,敌我战车交错戈剑相接。
旌旗遮天蔽日敌众如云,飞箭如雨战士奋勇争先。
敌军侵犯我们行列阵地,左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。
兵车两轮深陷绊住四马,主帅举起鼓槌猛击战鼓。
杀得天昏地暗神灵震怒,全军将士捐躯茫茫原野。
将士们啊一去永不回还,走向那平原的遥远路途。
佩长剑夹强弓征战沙场,首身分离雄心永远不屈。
真正勇敢顽强而又英武,始终刚强坚毅不可凌辱。
人虽死啊神灵终究不泯, 魂魄刚毅不愧鬼中英雄!

注释
国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。
吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。
犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。
车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。
毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。
错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。
矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。
霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。
枹:鼓槌。
鸣鼓:很响亮的鼓。
天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。
天时怼:指上天都怨恨。怼:恨。威灵:威严的神灵。
严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。
严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。
出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
忽:渺茫,不分明。
超远:遥远无尽头。
秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
首身离:身首异处。
心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
终:始终。凌:侵犯。
神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
屈原介绍和屈原诗词大全

屈原

屈平,字原,通常称为屈原,又自云名正则,号灵均,汉族,战国末期楚国丹阳(今湖北秭归)人,楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原虽忠事楚怀王,却屡遭排挤,怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放,最终投汨罗江而死。屈......
复制作者 屈原
猜您喜欢

君山歌

形式:

八闽丘壑称奇绝,万嶂千岩争巀嵲。 灵石朝飞鲸海烟,支提夜锁龙宫月。 七台秋晓碧天空,幔亭日夕翠微重。 卧游行乐那能尽,伟眺奇观未易穷。 别有君山相向起,青峦双峙披莲蕊。 遥看直指亘天标,回望结根维地纪。 绝巘阴岑类削成,峭壁隆嵷堪仰止。 仰止苍崖生羽翰,登临朱夏怯衣单。 层冰万里何劳问,坠露三英若可餐。 东峰半拂梢云丽,西岭平分规月团。 西岭东峰苍雾里,云开月落曦阳举。 铃铃金策共攀跻,霏霏紫霭时延伫。 林晖壁彩自氤氲,灵境仙踪何处所。 仙踪仿佛赤须游,灵境过逢元俗侣。 赤须元俗坐相邀,石髓璚浆路不遥。 宗文琴调声偏远,谢公屐齿兴初饶。 不似衡山寻石囷,还如岳涧度危桥。 有时肆目平皋迥,有时极听幽原静。 悬泉飞练泻岚光,灌木成帷迷日影。 阳阿慕椹鹿麋驯,阴椒摘鲜鼯鼪骋。 雪中秀色想峨眉,霞外高标忆台岭。 高山秀色眇难扳,亭亭角立紫霄间。 千秋佳胜常纡结,百里关河空郁盘。 谁言神异虚图史,谁知文藻重江山。 江山王气难销歇,文藻精英堪勃发。 匣中青剑采如虹,握底元珠光似月。 词赋应传子墨名,齿牙不让君卿舌。 待将移檄起山灵,待看绂冕兴人杰。 却笑当年说筊山,不观双掌并双阙。

复制 邓应奎 《君山歌》
类型:

齐安雨夜思归

形式:

献楚伤难遇,在陈不可留。 停云生远梦,听雨乱乡愁。 芳草客中路,春风江上楼。 无端羁旅思,白发对沧洲。

复制 邓楚望 《齐安雨夜思归》
类型:

石岭

形式:

山尽黄尘发翠容,何来磈礧拥云封。 女娲五色镕馀石,解作罗阳第一峰。

复制 邓珩 《石岭》
类型:

金陵九思 其四 四思

我所思兮在雨花,欲往从之失贯查。 秦云雪暗乱蓬麻,侧身南望涕交加。 美人赠我同心梅,何以报之夜明苔。 路远莫致倚徘徊,先王华表玉为台,安得乘鸾锦昼回。

复制 邓氏(文太青继室) 《金陵九思 其四 四思》
类型:

金陵九思 其二 二思

我所思兮在澄江,欲往从之横郧襄。 兼天彭泽接浔阳,侧身南望涕淋浪。 美人赠我虎魄燕,何以报之月鹊扇。 路远莫致倚凄断,天际绮霞连复散,安得扬帆挥净练。

复制 邓氏(文太青继室) 《金陵九思 其二 二思》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词