两小儿辩日

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。(辩斗 一作:辩日)
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。”
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

译文及注释

译文
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
另一个小孩说:“我认为太阳刚刚升起的时候,距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。”
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了正午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”

注释
东:东方。
游:游历、游学。
见:看见。
辩斗:辩论,争论.
辩:争。
其:代词,他们。
故:缘故,原因。
以:认为。
始:刚刚,才。
去:离;距离。
日中:正午。
初:刚刚。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
及:到。
则:就。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
为:是。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
决:决断,判定,判断。
孰:谁。
为:同“谓”,说,认为。
汝:你。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
列子介绍和列子诗词大全

列子

列子,名禦寇或圄寇,战国时期郑国圃田(今河南省郑州市)人。道家学派著名的代表人物,著名的思想家、寓言家和文学家。列子(本人与弟子)著有《列子》,对後代的哲学、文学、科技、宗教都有深远的影响。那时,由于......
复制作者 列子
猜您喜欢

破山寺偶题

形式:

高禅何处寻,杖屦入祗林。 古寺无人到,虚堂落叶深。 溪光经雨灭,瀑响过云沉。 兀兀绳床客,谁明定慧心。

复制 胡应麟 《破山寺偶题》
类型:

寿范茂才

形式:

当年闻五范,阀阅首吴中。 咫尺金阊下,仍看玉树丛。 青鸾翔海日,白鹤舞天风。 谩逐东方去,冰桃万核红。

复制 胡应麟 《寿范茂才》
类型:

寄李逸人

形式:

自得丘中乐,闲居鬓欲皤。 青精邻叟共,白堕野人过。 缓步依松竹,长吟向薜萝。 漫愁归路湿,湖上有渔蓑。

复制 胡应麟 《寄李逸人》
类型:

赠月仙为蔡茂才

形式:

问竹来朱户,如花出玳筵。 飞觞霞外客,鸣佩月中仙。 艳色蝉光堕,佳期兔魄圆。 相携广寒榭,长夜奏钧天。

复制 胡应麟 《赠月仙为蔡茂才》
类型:

送易山人

形式:

老作平津客,囊金出塞多。 千花离紫陌,一苇度黄河。 釜泣归时梦,盆伤醉后歌。 东篱秋咫尺,扫榻向藤萝。

复制 胡应麟 《送易山人》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词