译文娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草确实美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
注释静女：贞静娴雅之女。静：娴雅贞静。姝：美丽，漂亮。俟：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。城：城墙。隅：城墙上的角楼。爱：同“薆”，隐藏。搔首踟蹰：以手指挠头，徘徊不进。踟蹰（chí chú）：徘徊不定。娈：面目姣好。贻：赠。彤管：不详何物。一说红管的笔，一说和荑应是一物，指初生时呈红色的管状的草，有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色，不仅颜色鲜亮，有的还可吃。如是此意，就与下文的“荑(tí）”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。有：形容词词头。炜：色红而光亮。说怿（yì）：说同“悦”。怿，喜悦。女：同“汝”，你，指彤管。牧：城邑的远郊。归：同“馈”，赠送。荑：初生的白茅草。象征婚媾。洵美且异：确实美得特别。洵：确实。异：特殊。匪：同“非”。贻：赠与。
佚名
猜您喜欢
对品班分玉笋行，一时望拜殿西厢。 百官燕出宫闱静，疏雨蒙蒙湿建章。
老月沦精射海波，珠绳分秀贯神螺。 鹧斑渍粉垂金薤，鹦喙嫌寒缩翠窠。 樽出瘿藤纹浪异，瓢成椰子腹空皤。 饮馀疑与溪娘遇，一笑相看发浩歌。
槐壤纷纷事暂欢，枕中栩栩伴周闲。 丹青欲识滕王意，须着人间比梦间。
尚父祠荒草满扉，五城犹在阵图围。 飞梁水落横霜濑，石马门空半夕晖。 竹简有光陵寝破，山川良是昔人非。 临风笑煞安釐事，甘著虚名博祸几。
朋簪才盍脱荷囊，兰到升庭见独芳。 毳幕夜书称快梦，冰壶孤抱映秋霜。 十年紫禁烟花近，四海金华姓字香。 南北相望固迢递，久要情在恐难忘。
