氓

译

注

听

先秦：佚名

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。(尔一作：尓)
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

类型：

叙事民谣诗经闺怨高中古诗高中古诗文

文言知识

通假字
①氓之蚩蚩
蚩蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。一说是忠厚的样子。

②于嗟鸠兮
于：通“吁”，叹词，表感慨。

③将子无怒
无：通“毋”，不要。

④犹可说也
说：通“脱”，解脱。

⑤泮（隰则有泮）
泮：通“畔”，边。

古今异义
①（至于）顿丘
古义：到；今义：表示到达某种程度。

②无与士（耽）／士之（耽）兮／女之（耽）兮
古义：沉溺；今义：耽误。

③秋（以为）期
古义：把……当作；今义：认为。

④（泣涕）涟涟
古义：眼泪；今义：眼泪和鼻涕。

⑤以我（贿）迁
古义：财物；今义：用财物贿赂。

⑥总角之（宴）
古义：快乐；今义：宴会。　

⑦三岁食贫／三岁为妇
古义：多年；今义：指年龄。

词类活用
①其（黄）而陨：变黄（形容词作动词）
②（二三）其德：经常改变（数词作动词）
③（夙）兴（夜）寐：在白天／在晚上（名词作状语）
④三岁食（贫）：贫困的生活（形容词作名词）
⑤士（贰）其行：不专一，有二心（数词作动词）

参考资料：

展开阅读全文 ∨

佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

猜您喜欢

秋夜怀昌国其二

译

注

拼

明代：文徵明

形式：诗

阴虫抱莎啼，秋风在庭户。微凉逗短葛，月出照团露。惊禽飞漠漠，顾见庭中树。柔枝日以疏，安得共迟暮。人生岂独坚，坐阅衡杓度。忧来搔短发，衰薄已堪数。

类型：

小斋盆兰一干数花山谷所谓蕙也初秋抽数干芳馥可爱因与次明道复赏而赋之

译

注

拼

明代：文徵明

形式：诗

时雨袪残暑，凉飙集华轩。春徂众芳歇，晚蕙抽璚根。重兹兰之属，不与凡卉群。离离水苍佩，肃肃紫霞绅。耿耿孤榻畔，燕对如高人。启扉得良友，列案罗清樽。于焉抚灵植，一笑涤尘烦。微风南牖来，浓馥散氤氲。有时参鼻观，即之已无存。譬彼孤洁士，可望不可亲。如何庭阶近，有此幽谷芬。相忘馀冽中，渐久不复闻。鲁哲日已远，楚累亦沈沦。无能被雅操，且复酬芳魂。