译文城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾,波涛拍打着堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊讶昔日年轻容颜已改。想当年曾因多病害怕饮酒,而如今却唯恐酒杯不满。
注释玉楼春:词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名。亦称“木兰花”、“春晓曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。拍岸:拍打堤岸。鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
钱惟演
猜您喜欢
商飙一剪入帘帷,共说今年气候迟。 桐子坠青惊旧梦,豆花含紫待新诗。 囊空底用干元振,貌寝徒劳问客师。 几欲登临看秋色,高僧未有白云期。
文康孙子近如何,几约看山不见过。 金剩酒资春醉少,铁穿门限日书多。 才高羡汝连城璧,器小惭予测海螺。 芳岁勋劳须早著,光阴容易鬓成皤。
云溪一带净无沙,门对青山是我家。 两日不来亭子上,东风开过紫藤花。
湖水涵秋分外清,兰舟荡漾入空明。 香消冷瓣红蕖坠,雪飐晴丝白鹭惊。 老眼看山聊舣棹,小鬟催酒不停筝。 胜游岂独坡仙辈,落日西风无限情。
幽人住处远尘嚣,境绝轮蹄逸兴饶。 不饮市无赊酒券,能吟家有贮诗瓢。 竹欹每见双仪凤,江近应闻两度潮。 记得春时茶宴散,杏花斜日望仙桥。