译文楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住这大好的春光，可是春天却只稍稍停留便离去了。只有柳絮仍然在风里飘飞，随着春风要看春归向何处？一片碧绿的山野间传来一声声杜鹃的啼叫声，杜鹃即使无情，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天沉默不语，黄昏时分忽然下起了潇潇细雨。
注释系：拴住。青春：大好春光。隐指词人青春年华。少住：稍稍停留一下。犹自：依然。杜宇：杜鹃鸟。便作：即使。莫也：岂不也。“把酒”句：把酒，举杯；把，持、拿。送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住，问春无语，席卷西山雨”写法相似。潇潇雨：形容雨势之疾。
朱淑真
猜您喜欢
阳开阴阖四时更，谁解均调玉烛明。 画戟香中沛恩泽，祥风甘雨自流行。
边头万马似云屯，准备秋风压战尘。 何日将军收虎帐，道旁筑屋免勤民。
每到精庐即少留，品题清境甲湘州。 游山脚力犹强健，缓步曾登最上头。
不信翳方可活人，但随巫语去迎神。 凭谁妙手如和缓，调护江皋万户春。
母鸡伏得两凫雏，驯食庭除不待呼。 水浴泥行随分足，不知鸥鹭有江湖。
