离亭燕·一带江山如画

译

注

拼

听

宋代：张昪

一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。
云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，红日无言西下。(红日一作：寒日)

类型：

写景宋词三百首怀古感慨豪放

译文及注释

译文
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。

注释
离亭燕：词牌名。
一带：指金陵（今南京）一带地区。
风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
浸：液体渗入。此处指水天溶为一体。断：接合部。
霁色：雨后初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相辉映。
蓼屿：指长满蓼花的高地。荻花洲：长满荻草的水中沙地。
竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
客帆：即客船。
低亚：低垂。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
渔樵：渔翁樵夫。代指普通老百姓。
怅望：怀着怅惘的心情远望。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

张昪

名或作升。宋同州韩城人，字杲卿。真宗大中祥符八年进士。为楚丘主簿，王曾称其有公辅器。累迁知杂御史，以论事指斥张贵妃及宦官杨怀敏，出知庆州、秦州，徙青州。仁宗至和二年，拜御史中丞，指切时事无所避。嘉祐三......

猜您喜欢

过古通源驿其二

译

注

拼

明代：谢肃

形式：诗

每笑浮生滞一隅，长风忽尔送南图。天池不隔仙洲路，欲醉方平十二壶。

类型：

送杨知州赴吴江

译

注

拼

明代：谢肃

形式：诗

五湖带三江，形势东南雄。名州控其会，万井烟涛中。鱼虾足鲜食，况乃粳稻充。民生亦云遂，歉岁稀困穷。所忧鲸鲵作，赤手难折冲。至今边岸荡，浊浪吹阴风。谁能麾壮士，㩀险浮艨艟。犀甲习水战，一扫妖氛空。杨侯任州伯，伟略蟠奇胸。下当理民事，上当恢武功。

类型：

青州府学窃感圣人闻韶之事

译

注

拼

明代：谢肃

形式：诗

鲁叟昔在齐，君臣岂知敬。何期万世后，王礼祀元圣。元圣去我邈，韶音已闻听。厚味谅可忘，至乐诚无竟。君哉虞舜氏，道德一何盛。作乐化天下，百王莫能竞。于心得真契，无位斯有命。从容摄相间，暂使礼乐正。去鲁因馈女，适卫还击罄。徒怀经济具，可奈兄弟政。文王虽既殁，周公当复梦。不见凤鸟来，已矣何所伤。六经垂训明，雒雒峨宫墙。瞻仰愿没齿，庶以希颜生。