译文望着眼前那洛水，水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨，福禄多如茅茨样。蔽膝闪着赤色光，六军统帅检阅忙。望着眼前那洛水，水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨，剑鞘饰玉真堂皇。周王将享万年福，保他家室永兴旺。望着眼前那洛水，水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨，福禄全聚他身上。周王将享万年福，保其国家用安康。
注释洛：洛水。古有二洛水，一发源于陕西西北，流入渭水；一发源于陕西南部，经洛阳而流入黄河。朱熹认为此诗所指为经洛阳而流入黄河的洛水。泱（yāng）泱：水势盛大的样子。君子：指周王。止：语助词。茨（cí）：茅草屋盖，有多层。如茨，形容其多。韎（mèi）：用茜草染成赤黄色的革制品。韐（gé）：蔽膝。此为天子有兵事时所穿。奭（shì）：赤色貌。有奭，形容韎韐之色鲜红。作：起也。六师：六军。古时天子六师，每师二千五百人。鞸（bǐ）：刀鞘，古代又名刀室。琫（běng）：刀鞘口周围的玉饰。有珌（bì）：即珌珌，玉饰花纹美丽貌。家室：此处犹言“家邦”，即国家。既同：指福气聚集。既，完全。同，汇聚。
佚名
猜您喜欢
山镇红桃阡陌，烟迷绿水人家。尘容误到只惊嗟。骨冷玉堂今夜。莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞。峰回路转乱云遮。归去空传图画。
晚路交游绿酒，平生志趣青霞。霜风时节近黄花。泛宅舟将益鸟画。 不分两溪明月，夜深只属渔家。今朝清赏寄情涯。肯向萦涂索价。
休言歌酒旧时好，把酒高歌今更新。醉里不知身是客，寒城落日数行人。
万个霜筠保岁寒，风枝轻戛玉琅玕。何人重作翩翩赋，写出高标与谛看。
结友忘怀契道真，水云情话似亲亲。爱君叶落云飞句，知是才高压众人。
