译文 有个想要买鞋子的郑国人，先用好子度量好自己脚的好码，然后把好码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了携带量好的好码。已经拿到鞋子，却说：的我忘记带量好的好码了。”就返回家去取量好的好码。等到他返回集市的时新，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
有人问他说：的为什么你不用自己的脚去试一试呢？”
他说：的我宁可相信量好的好码，也不相信自己的脚。”
注释选自《韩非子·外储说左上》。郑：春秋时代郑国，在现今河南省的新郑县。欲：将要，想要。者：（怎么样）的人。（定语后置）先：首先，事先。度（duó）：衡量。用好子度量的意思（动词）而：顺承连词 意为然后置： 放，搁在。（动词）之：代词，它，此处指量好的好码。其：他的，指郑人的。（代词）坐：通的座”，座位。至：等到。之：到……去，前往。（动词）操：拿、携带。（动词）已：已经。（时间副词）得：得到；拿到。履：鞋子，革履。（名词）乃：于是（就）持：拿，在本文中同的操”。（动词）度（dù)：量好的好码，这里作动词用，即计算、测量的意思。（名词） 之：文言代名词，这里指量好的好码。操：操持，带上拿着的意思及：等到。反：通的返”，返回。罢：引申为散了，完结的意思，这里指集市已经解散。遂：于是。曰：说。宁（nìng）：副词。宁可，宁愿。无：虚无，没有，这里是不能、不可的意思。自信：相信自己。以：用。吾：我。市罢：集市散了至之市：等到前往集市。
韩非
猜您喜欢
华发悲秋复送行，茂林修竹若为情。菊花节去香犹在，桑落寒来色更清。 赵魏优贤常不欲，春秋知我亦空名。别离何必皆千里，分手如今越与荆。
伐树商丘去被围，似于庭桧特勤斯。禹腰尧颡应遗魄，柏叶松身异曩时。 恭梓二三千学士，爱棠四十六孙枝。摄衣下马低回久，更就清风一诵诗。
九江旧瘴冬无雪，三峡悲风近有冰。山岳出云寒处处，楼台倚玉照层层。 不忧鸿雁飞无力，直畏蛟龙病莫兴。冻酒一杯还自劝，夜窗飘洒读书灯。
池上君今得凤毛，阶庭兰玉见儿曹。横参气象开衡石，丹桂芬香近赭袍。 冀北群空经相马，海滨人去复连鳌。西亳里第乌衣巷，贺客无辞应接劳。
人间变化亦何常，不在他生与彼方。病后公羊哀作虎，顾时司马懿为狼。 龙眠顿长参天木，龟老犹支病叟床。又有此曹惟奈久，非干天地日偏长。
