译文你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔大海从来不会再往回流。你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是黑发到了傍晚却变得如雪一般。人生得意之时就要尽情的享受欢乐，不要让金杯无酒空对皎洁的明月。上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。我们烹羊宰牛姑且作乐，一次性痛快地饮三百杯也不为多。岑勋，元丹丘，快点喝酒，不要停下来。我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。 自古以来圣贤都是被世人冷落的，只有会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。主人为何说钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，叫侍儿拿去统统换美酒，让我们一起来消除这无尽的长愁！
注释将进酒：劝酒歌，属乐府旧题。将（qiāng）：请。君不见：乐府中常用的一种夸语。天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。高堂：房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝：喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪：一作“如雪”。得意：适意高兴的时候。金樽（zūn）：中国古代的盛酒器具。会须：正应当。岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。杯莫停：一作“君莫停”。与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。倾耳听：一作“侧耳听”。钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔（zhuàn）玉：形容食物如玉一样精美。不愿醒：也有版本为“不用醒”或“不复醒”。陈王：指陈思王曹植。平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。主人：指宴请李白的人，元丹丘。恣（zì）：纵情任意。谑（xuè）：戏。言少钱：一作“言钱少”。径须：干脆，只管。沽：买。五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。裘（qiú）：皮衣。尔：你。销：同“消”。
李白
猜您喜欢
愤气冲胸娇叱咤。歌声如火烧林野。皇帝低头官府怕。淋漓骂。直凭喉舌摧强霸。 一舸乘流风送乍。五湖四海传歌罢。暴力总归黄土下。乾坤大。至今容得刘三姐。
众星围聚，忽惊看、尘世抛来何物。箭动船飞，中自有、一室严封窗壁。绕地成弧，裁虹作带，照眼明于雪。加加林氏，伟哉生此奇杰。 前事休道奇肱，东方号起，人与飘风发。点勘舆图如指掌，何者当兴当灭。空际遨游，归来故处，不损身豪发。史编新纪，大书今岁今月。
谁道春随景物迁。百花长是斗春妍。生香活色更嫣然。 离合神光留镜影，琤瑽清韵落歌弦。吴中星聚又今年。
黄鹤楼头回望，黄花岗下重过。后轸前车堪作鉴，烈魄英魂总不磨。青编资网罗。 席次高谭忼爽，镫前起舞婆娑。少日同盟谁健者，白首相亲喜更多。人民今共和。
旧隐青溪深处，镜展流波，云飞高阁。新来多病，朝暮自垂轻幕。 追怀梦影，黯然无绪，步屐苔生，单衣寒薄。剩有笺分凤纸，暗写绸缪，题记犹遍阑角。 世事忽看变态，击来渐识情味恶。纵使丹忱在，怨青蝇谗口，恩共金铄。 啼珠匀脸，悒悒背灯双落。断茧抽丝难制锦，但缠绵盈握。 此冤怎诉，无个人问著。
