译文遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。他戴着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。
注释灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。苍苍：深青色。竹林寺：在现在江苏丹徒南。杳（yǎo）杳：深远的样子。荷（hè）笠：背着斗笠。荷：背着。
刘长卿
猜您喜欢
夜进麻词晓未宣，满朝簪笏尽谊然。 李甘轻肆君休议，不相奸凶已可贤。
六幕恢恢皆纲罗，琴书无计避干戈。 泉南更起招贤院，从此衣冠去转多。
嘉陵江水泼蓝青，彻底澄光明鉴形。 一叶钓舟真自在，渔翁应是醉还醒。
岁改春将半，春寒雪又飞。 积阴殊未散，生气一何微。 忽坠千寻险，偏增百仞巍。 密难沾暖席，冷易袭征衣。 凭仗凄风助，迟留煦景归。 聚来难得势，消去乃知几。 众喜匀萌润，私忧气候违。 方当乘太蔟，慎勿掩灵威。 尺地惟书异，丰年可免饥。 持言问真宰，天道是耶非。
行行重行行，千里秦蜀道。 落日飞孤云，秋风荡衰草。 极望快归目，深思感幽抱。 吾俗有谣言，公还一何早。
