译文您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
注释马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。行：诗歌的一种体裁。封大夫（dà fū）：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事，后又升任北庭都护，持节安西节度使。西征：一般认为是出征播仙。走马川行雪海边：一作“走马沧海边”。雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。轮台：地名，在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。匈奴：借指达奚部族。金山：指天山主峰。汉家：唐代诗人多以汉代唐。汉家大将：指封常清，当时任安西节度使兼北庭都护，岑参在他的幕府任职。戈相拨：兵器互相撞击。五花：即五花马。连钱：一种宝马名。五花连钱：指马斑驳的毛色。草檄（xí）：起草讨伐敌军的文告。短兵：指刀剑一类武器。车师：为唐北庭都护府治所庭州，今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫：久立，此处作等待解。献捷：献上贺捷诗章。
岑参
猜您喜欢
月体无亏缺，日照乃自偏。 安得长合璧，与天相周旋。
精卫两翼大，飞向海波去，口衔石子不知数。山高高，海深深，山高海深石自沉。
黄鹄兮黄鹄，鶱翮兮扶摇。一飞兮绝泰华，再飞兮冲层霄。 鹄兮无弟与兄，若将求其曹。于呼鹄兮心悁劳，燕雀在樊兮食且饱。 乐且不忧，中林有木兮木有巢，鹄乎归乎无远遨。
鸟鸣孤竹冈，春花复班班。江水日东落，行人殊未还。 妾孤处，妾之心，白于水，水白泥可浑。妾心洁且明，望夫不归那忍生。 精神忽通化为石，千秋万年冈上立。
春日迟迟，昭明有融。 茀厥丰草，零露浓浓。 春日载阳，休有烈光。 菶菶萋萋，零露瀼瀼。 父兮母兮，怀允不忘。 念其先人，经营四方。 死生契阔，我心忧伤。
