送朱大入秦

译

注

拼

听

唐代：孟浩然

游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。

类型：

友情送别

鉴赏

　　首句“游人五陵去”“游人”，强调其浪游者的身份。“五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，诗中用作长安的代称。京华之地，是游侠云集之处。“宝剑值千金”，惜别赠别乃知之所为这句诗本为曹植《名都篇》诗句，这里信手拈来，不仅强调宝剑本身的价值，而且有身无长物的意味。这样的赠品，将是无比珍贵，不可等闲视之。诗中写赠剑，有一个谁赠谁受的问题。从诗题看，本可顺理成章地理解为作者送朱大以剑。而从“宝剑”句紧接“游人”言之，似乎还可理解为朱大临行对作者留赠以剑。在送别时，虽然只能发生其中一种情况；但入诗时，诗人的著意唯在赠剑事本身，似乎已不太注重表明孰失孰得。这反而耐人寻想。

　　千金之剑，分手脱赠，大有疏财重义的慷慨之风。不禁令人联想到一个著名的故事，那便是“延陵许剑”。《史记·吴太伯世家》记载，受封延陵的吴国公子“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。”季札挂剑，其节义之心固然可敬，但毕竟已成一种遗憾。“分手脱相赠”，痛快淋漓。最后的“平生一片心”，语浅情深，似是赠剑时的赠言，又似赠剑本身的含义——即不赠言的赠言。只说“一片心”而不说一片什么心，妙在含浑。却更能激发人海阔天空的联想。那或是一片仗义之心，或是一片报国热情。总而言之，它表现了双方平素的仗义相期，令人咀嚼，转觉其味深长。浩然性格中也有豪放的一面。唐人王士源在《孟浩然集序》中称他“救患释纷，以立义表”，“交游之中，通脱倾盖，机警无匿”，《新唐书·文艺传》谓其“少好节义，喜振人患难。”那么，这首小诗所表现的慷慨激昂，也就不是偶然的了。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

孟浩然

孟浩然，唐代诗人，孟子第33代。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“......

猜您喜欢

饮谭子钦斋

译

注

拼

宋代：顾禧

形式：诗

取次梅花放，樽前白雪楼。人非分洛蜀，才岂逊曹刘。姜桂存馀辣，芝兰忆旧游。文章千古事，未许卧南州。

类型：

送任文荐归闽

译

注

拼

宋代：顾禧

形式：诗

意气深投倾盖时，惜君才大爱君痴。应知摩诘诗中画，都是将军画里诗。放眼莫嫌吴地窄，探奇偏向禹陵迟。片帆千里悬明月，不屡滔滔九曲思。

类型：

震泽行

译

注

拼

宋代：顾禧

形式：诗

襟吴控越莽无幅，银涛漂磕青山蹙。水底隆隆晴亦雷，鲸鲵凭之鸠提取族。大者为蛟小为蛤，吐光便欲凌日月。地纬夜拆霜镜枯，触山飞沫天地白。芳饵频施巧不吞，云输雾委长儿孙。撼岳吞舟逞大力，日月已坠爝火尊。昨闻渔人谋其曹，整罩施网弥江皋。药程倾湖湖不流，涸智殚技将安逃。蛟子虾孙泣如雨，沈虎泅鹿惨无语。吁嗟河伯灵何存，鸣鼓聚市遂若此。就中大鱼最有神，夜入深宫控紫宸。竭泽而来拂帝意，浩荡乾坤雨露新。千秋万岁颂乃公，鳄鲸无所施其雄。延津灌莽饮大泽，鱼安于下鸟翔空。君不见然犀烧燕水族寒，咫尺之水多危澜。活女诲女恩无极，枯鱼何事泣河干。

类型：

林庇民保留宿夜话

译

注

拼

宋代：顾禧

形式：诗

踪迹忘疏密，情怀历晦明。携琴时一至，倒屣辄相迎。枕发中郎秘，尊馀北海酲。浣花多胜侣，风雨话深更。

类型：

游翠微山看桃

译

注

拼

宋代：顾禧

形式：诗

梅花才落见桃花，欲问桃源路转赊。直上翠微开眼界，饱餐赤饭养心芽。句留客屐诗中画，烂漫天真阁外霞。面壁老僧曾悟否，山猿已报夕阳斜。

类型：

送朱大入秦

鉴赏

饮谭子钦斋

送任文荐归闽

震泽行

林庇民保留宿夜话

游翠微山看桃

微信扫一扫