译文五岳之首的泰山怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。升腾的层层云气，使心胸摇荡；极力张大眼睛远望归鸟隐入了山林。定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。
注释岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。如何：怎么样。齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。造化：造化：创造与化育。《淮南子·精神》：“伟哉造化者”。诗中的“造化”就是“造化者”。指创造、化育一切的大自然。钟：聚集。神秀：天地之灵气，神奇秀美。阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北。割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”，重叠。决眦（zì）：眦：眼角。眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决：裂开。入：收入眼底，即看到。会当：终当，定要。凌：登上。凌绝顶，即登上最高峰。小：形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小”。
杜甫
猜您喜欢
墐户江云北，开林野郭西。 愧非杨子宅，薄拟武陵溪。 客少常悬榻，君来为淈泥。 相期坐黄鹄，仙路且提携。
往事鹿为梦，时情貉聚丘。 怜君悬一榻，好我共千秋。 老不因人热，归尝与妇谋。 曾闻占紫气，且复醉青州。
谱牒通华胄，衣冠盛本支。 因歌行苇句，来赴竹林期。 汝自宗能亢，人言叔是痴。 千秋儿辈在，迟汝奏埙篪。
今日是元日，新年忆旧年。 物情随岁换，老态受人怜。 短竹疏花处，残山剩水边。 殷勤语朋辈，幸有杖头钱。
年今六十六，老态复何如。 眠食差能稳，交游喜渐疏。 不辰逢硕鼠，无岁咏赪鱼。 未了馀年债，闭门惟著书。
