译文扬州城里夜市繁华，千灯万火映照碧云，高楼内外到处可见浓妆艳抹的女子，那些寻欢作乐的游客纷纷而来，络绎不绝。如今的天下纷乱不已，再也不像以往的太平盛世那样，但想不到这里依然是笙歌一片，通宵不散。
注释扬州市：扬州（治江都，今江苏扬州市）的指定商业区。买卖交易必须在市内进行。按规定，诸州、县可以设市，称××州市或××县市。如某州、某县有一个以上的市，则在市前冠以方位或其他词语加以限定，如东市、西市等。夜市：夜间的集市。《唐六典》卷二十：“凡市，以日午击鼓三百声，而众会；日入前七刻，击钲三百声，而众以散。”夜市显然突破了这个规定，反映唐时城市商业的繁荣。碧云：碧空。红袖：原指女子的艳色衣衫，这里借代女子。纷纷：众多。时平日：承平之日。自：语气助词，表肯定，无实义。笙歌：歌舞的音乐。笙，簧管乐器。此处泛指乐器演奏时发出的声音。晓闻：通宵达旦。
王建
猜您喜欢
豪雄气盖三千界，按部春回几万家。 风采独教天下想，文章偏得士林夸。 耶溪饮兴芙蓉棹，闽峤诗情荔子花。 应忆旧游惊物换，梁台新柳欲藏雅。
省署行云接禁庐，戒严斋沐共端居。 箫韶恍惚闻仙乐，梦寐依稀奉属车。 台斗上公苍玉佩，阆风仙子碧霞裾。 六年嘉靖明禋礼，合有淮阴太史书。
玉座香烟护衮衣，彩云飞处是皇畿。 中朝地接千官拥，北斗星悬万国依。 波暖御沟春浩荡，日临宫树晓云微。 自怜朱绂淹乡土，不拜青阳入禁扉。
夜雨山水发，奔涛盈涧流。 石梁嗟已断，何处觅方舟。 永路缘朱坂，馀晖映绿畴。 登高西北望，隐隐见昭丘。
亢阳厚土裂，兹事莫言无。 旱貉久为怪，惰龙真恼吾。 未沾三伏雨，敢说九秋租。 珍重云霓望，苍生待一苏。
