译文友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
注释黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。辞：辞别。烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。唯见：只看见。天际流：流向天边。天际：天边，天边的尽头。
李白
猜您喜欢
蓑笠携锄事宛然，敢将踪迹比前贤。 此中风趣吾差识，惭愧宁河过十年。
绸缪一亩宫，预备六月息。 岂特厌簪组，正尔痼泉石。 世事足悲诧，浮生类行役。 故山归不归，予亦难为臆。 誓从所好口，持谢车马客。
丁香亭亭玉雪色，梨花才似过寒食。 四月连阴未牡丹，遥帷怅卧兼愁疾。 高柳黄尘百万家，却于萧寺问年华。 老怀正觉春迟好，明日来煎谷雨茶。
一世羲之惋慨多，临河誓墓意如何。 画师只貌寻常事，爱说黄庭换白鹅。
凝碧池边泪共潸，笙楼忍再听哀弦。 郁轮同是残科第，每阅沧桑一惘然。
