译文西山白雪皑皑重兵三城戍守，南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔，我流落天涯潸然泪下身心遥。惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。我骑马来到郊外时放眼远眺，无法忍受人世间之事日渐萧条。
注释西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。城，一作“年”，一作“奇”。戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。南浦：南郊外水边地。清江：指锦江。万里桥：在成都城南。蜀汉费祎访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：“万里之行，始于此桥。”这两句写望。风尘：指安史之乱导致的连年战火。诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。迟暮：这时杜甫年五十。供多病：交给多病之身了。供，付托。涓埃：滴水、微尘，指毫末之微。日：一作“自”。
杜甫
猜您喜欢
敝裘游倦早归来，十亩菑畲翳草莱。 紫府再瞻皆是幻，丹心一寸已成灰。 多君遗佩光腾户，跃我循檐笑索梅。 拟共浮丘歌一曲，海云片片万山回。
谗构溷宸听，清忠振典刑。 胡为昧几见，落魄几阳亭。
累壁卓天巧，玲珑镇空苍。 空门本虚幻，金碧何荧煌。
钱塘昔雨喜相逢，此夜漓江语笑同。 愧我凡材陪峻列，爱君爽气逼秋穹。 盗知有备萑蒲静，民自无冤狴犴空。 甄拔谩疑边地隔，五云举目是重曈。
红颜不共春争媚，慨叹仳离稔祸胎。 一死甘随流水去，三魂同结怒潮来。 时乖身陷豺狼窟，天定名扬御史台。 若并忠良评义烈，厓门相望不胜哀。
