译文燕赵的侠士，头上系着侠士的武缨，腰佩吴越闪亮的弯刀。骑着银鞍白马，在大街上驰骋就像天上的流星一样迅疾。他们武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。他们大事做成后，拂袖而去将功劳和美名隐藏起来。想当年，侯嬴、朱亥与信陵君结交，与之脱剑横膝，交相欢饮。与朱亥、侯赢一同大口吃肉，大碗饮酒。几杯热酒下肚，便慷慨许诺，愿为知己两肋插刀，一诺重于泰山。酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，感动苍天，可贯长虹。朱亥为信陵君救赵，挥起了金椎，使赵都邯郸上下，都为之震惊。二位壮士的豪举，千秋之后仍然在大梁城传为美谈。他们纵然死去而侠骨犹香，不愧为一世英豪。谁能像扬雄一样，在书阁里研究《太玄经》到老，而一辈子无所作为呢？
注释这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗，是李白乐府三一首中的一首。行，这里不是行走的行，而是歌行体的行，等于说“侠客的歌”。赵客：燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》：“昔赵文王好剑，剑士夹门而客三千余人。”缦，没有花纹。胡缨，古时将北方少数民族通称为胡；缨，系冠帽的带子。缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。吴钩：宝刀名。霜雪明，谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。飒沓：迅疾的样子。信陵：信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。朱亥、侯嬴：都是信陵君的门客。朱本是一屠夫，侯原是魏国都城大梁东门的门官，两人都受到信陵君的礼遇，都为信陵君所用。炙，烤肉。啖，吃。啖朱亥：让朱亥来吃。“三杯”两句：说几杯酒下肚就作出了承诺，并且把承诺看得比五岳还重。素霓：白虹。古人认为，凡要出现不寻常的大事，就会有不寻常的天象出现，如“白虹贯日”。烜赫：形容声名盛大。大梁城：魏国都城，今河南开封。太玄经：西汉扬雄的一部哲学著作。扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。
李白
猜您喜欢
章郡物华楼上景，江湖城阁画图间。 神仙已古遗踪在，牛斗从今胜气还。
屏石屏石何崭岩，云初得自江之南。 沙埋土蚀几千载，无人辨别嗟沉淹。 净空居士物鉴精，获之不贵黄金兼。 清泉洗涤露真璞，野云凝结堆浓蓝。 巫峡山前暮雨霁，参差十二挑峰尖。 比千骨朽心不朽，通窍至今存四三。 蜂房蚁垤岂足数，或疏或密争嵚嵌。 铜台古研置其下，一片皴碧沉寒潭。 唐朝牛公嗜怪石，取之不已其亦贪。 争如夫君一胜百，得此自足无伤廉。 我尝乘醉到君家，临风叩以苍玉簪。 其声清越合律吕，簨簴可与大乐参。 何当琢磨中勾股，列为编磬歌云咸。 问君考击荐郊庙，孰若藏在青山庵。
游人行尽天台路，仙家杳杳知何处。 唯有山前一派溪，落花依旧流春暮。
君勿爱清凉，清凉如火如沸汤。君勿恶炎热，炎热如冰如积雪。 勿爱亦可恶，未是逍遥处。君不见海会山前一条路，一车来，一车去，今古转辕何日住。 落花时节雨初晴，黄莺枝上分明语。
妙高峰顶，不住正处。 毗耶离城，别闻一路。 铁钵铜瓶，葛巾草履。 付者不取，取者不付。 谷有归云，木凝甘露。 师子颦伸，象王回顾。 门外老胡，一苇横度。
