译文东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围树木葱茏，花草丰茂。萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。天河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
注释临：登上，有游览的意思。碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。沧：通“苍”，青绿色。海：渤海何：多么澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。竦峙（sǒng zhì）：耸立。竦 ，通耸，高。萧瑟：树木被秋风吹的声音。洪波：汹涌澎湃的波浪日月：太阳和月亮若：如同.好像是.星汉：银河，天河。幸：庆幸。甚：很，程度副词。至：极点。幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。（最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有的直接关系。）
曹操
猜您喜欢
风物想南都，波涛向东粤。 晨灯郁孤台，苍茫度城阙。 搴帷自遵渚，幽芳坐林樾。 忽枉人吏来，新篇赠明月。 徘徊青桂枝，宛娈流蟾窟。 凌寒秋色晚，入夜河影没。 东井流清光，南溟照穷发。 佳气有回合，轻霄时仿佛。 感君卿月姿，悠悠眷清质。 纨扇岂终掩，婵娟恒自出。 还以海中珠，来投汉川橘。
舟系龙门口，樽开渔浦边。 林深猿啸杳，风急雁行偏。 秉钺非吾事，乘桴亦宿缘。 论文共尊酒，景物自堪怜。
山雨初晴洗佛螺，春风处处揭青莎。 米香不倦溪边路，多少飞红趁袜罗。
将霁辨群峰，微云在孤岭。 兰若隐其间，潭泉心共冷。 众卉含新色，颓垣延古影。 灵域世情稀，怀抱春日永。 清涧濯吾足，崇冈振吾领。 迢递见匡庐，憩寂观幽境。 我心多憧憧，兹焉安可静。
生涯抱拙为诗穷，十载行藏半似翁。 翠湿苔痕阶面水，香生蘋末渡头风。 催科吏去门方静，问字船来酒不空。 目断天涯人更远，满怀离思暮云中。
