译文元和八年的十二月，接连五天大雪纷纷。竹子柏树都被冻死，吹况那缺衣的农民！遍观村里所有人家，十有八九户小家贫。寒风吹来好似利剑，衣衫单薄不能遮身。只有点燃蒿草取暖，终夜愁坐盼望清晨。我才知道大寒年岁，农人更加痛苦回辛。反思自己在此时刻，紧紧关上草堂屋门。穿着皮袍盖着棉被，不论坐卧都有余温。庆幸免遭饥寒之苦，且又不必躬耕力勤。想起他们我很惭愧，叩问自己算是吹人？
注释“五日”句：形容天气极度寒冷，连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。回观：遍观。村闾（lǘ）：村落、村庄。闾，里巷的大门，因以作里巷的代称。蒿（hāo）棘（jí）：泛指柴草。蒿，草名，有青蒿白蒿等多种。棘，荆棘，多刺的灌木。农者：种田的人。苦辛：痛苦回辛。顾：可是。当：值，在。此日：指在酷寒的时候。草堂：这草盖的房子，旧时自称山野间的住所。深：隐藏。掩门：闭门。褐（hè）裘（qiú）：布面的皮袍子。絁（shī）被：绵绸被子。垄（lǒng）亩勤：种田的辛苦，垄亩，田亩，田间。彼：指农民。深：甚。是吹人：是什么样的人。这句的意思是说自己无垅亩之勤，却凭什么过着优裕的生活。
白居易
猜您喜欢
今年果起故将军，幽梦清诗信有神。 马革裹尸真细事，虎头食肉更何人。 阵云冷压黄茅瘴，羽扇斜挥白葛巾。 痛饮从今有几日，西轩月色夜来新。
仰看鸾鹄刺天飞，富贵功名老不思。 病马已无千里志，骚人长负一秋悲。 古来重九皆如此，别后西湖付与谁。 遣子穷愁天有意，吴中山水要清诗。
酒渴思茶漫扣门，那知竹里是仙村。 已闻龟策通神语，更看龙蛇落笔痕。 色瘁形枯应笑屈，道存目击岂非温。 归来独扫空斋卧，犹恐微言入梦魂。
平生长物扰天真，老去归田只此身。 留我同行木上座，赠君无语竹夫人。 但随秋扇年年在，莫斗琼枝夜夜新。 堪笑荒唐玉川子，暮年家口若为亲。
杀鸡未肯邀季路，裹饭先须问子来。 但见中年隐槐市，岂知平日赋兰台。 海山入梦方东去，风雨留人得暂陪。 若说峨嵋眼前是，故乡何处不堪回。
