昏镜词

昏镜非美金,漠然丧其晶。
陋容多自欺,谓若他镜明。
瑕疵自不见,妍态随意生。
一日四五照,自言美倾城。
饰带以纹绣,装匣以琼瑛。
秦宫岂不重,非适乃为轻。

译文及注释

译文

制镜工陈列十面镜子于商人的柜中。在柜中看上去,只有一枚清澈,九枚都是雾茫茫的。有人说,好坏的区别太大了,制镜工微笑着说:不是每面镜子都不能做到清澈。因为商人的意愿,仅仅是能卖出镜子而已,现在来市集的人,一定是细心周到的挑选,选择与自己容貌相宜者。那清澈的镜子不能掩盖瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,故喜昏镜者十居其九,而喜明镜者十难有一。我对此深有感慨,作出了《昏镜词》。 昏镜不是用优质的青铜所制,它模糊不清,光泽已经消失。 容貌丑陋的人往往自欺欺人,说这昏镜竟与其他明镜无异。 在昏镜中既看不到自己的缺陷,就可以随心想象自己是如何美丽。 陋容者一日照它四五次,自以为漂亮得全城人都倾慕不已。 他用有花纹的锦绣制成这镜带,又用美玉做的匣子来盛放这镜子。 像秦宫宝镜那样的明镜难道不贵重吗?但因它不合心意,反而被陋容者所弃。

注释

贾奁:商人的柜。 皎如:洁白明亮的样子。 良苦(gǔ):好坏。 侔(móu):相称。 解颐:微笑。 市:买。 历鉴:一个一个地照。 周睐(lài):全部看个遍。 是用:因此。 什一:十分之一。 美金:质地好的金属。 瑕疵(xiá cī):毛病。 倾城:旧以形容女子极其美丽。 琼瑛(qióng yīng):美玉。 秦宫:咸阳宫。这里指咸阳宫的宝镜。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《昏镜词》是唐代文学家刘禹锡的诗作。此诗用寓言艺术,揭露和讽刺了唐宪宗宠幸宦官佞臣而迫害永贞革新人士的现实,把自己心中的难言之隐巧妙而贴切地表现了出来,构想奇特,出语新颖,嬉笑怒骂而富于生活趣味,又把用作比喻的镜子题材的内容发挥到极致,表现了作品讽刺智慧的妙趣和对生活体察入微的理趣及情趣。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘禹锡介绍和刘禹锡诗词大全

诗人:刘禹锡

刘禹锡,字梦得,唐朝洛阳(今河南省洛阳)人唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
复制作者 刘禹锡
猜您喜欢

和张仆射塞下曲·其四

形式:

野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。 醉和金甲舞,雷鼓动山川。

复制 卢纶 《和张仆射塞下曲·其四》
类型:

李延年歌

形式:

北方有佳人,绝世而独立。 一顾倾人城,再顾倾人国。 宁不知倾城与倾国?佳人难再得。

复制 李延年 《李延年歌》
类型:

长歌行

形式:

青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲!

复制 汉乐府 《长歌行》

古歌

形式:

秋风萧萧愁杀人,出亦愁,入亦愁。 座中何人,谁不怀忧?令我白头。 胡地多飚风,树木何修修。 离家日趋远,衣带日趋缓。 心思不能言,肠中车轮转。

复制 佚名 《古歌》
类型:

十五从军征

形式:

十五从军征,八十始得归。 道逢乡里人:“家中有阿谁?” “遥看是君家,松柏冢累累。”(遥看 一作:遥望) 兔从狗窦入,雉从梁上飞。 中庭生旅谷,井上生旅葵。 舂谷持作饭,采葵持作羹。 羹饭一时熟,不知饴阿谁。 出门东向看,泪落沾我衣。(东向看 一作:东向望)

复制 佚名 《十五从军征》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词