浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌

杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
类型:

译文及注释

译文
;杨柳的绿荫中彩旗飘飘,空气中弥漫着阵阵荷花的香气,转人殷勤地劝客人多饮几杯,;悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心,不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨,柳叶含烟,似乎都;牵系着离人的难合之情。

注释
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
驻:车马停止不前。彩旌(jīng):插于车上的彩色旗子,此代指车辆。
芰(jì)荷:菱角花与荷花。劝金觥(gōng):劝酒。觥:酒杯。
醉吟:饮醉而后吟诗。宽别恨:使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶:象雨丝一样的枝条,象烟雾一样的叶子。指杨柳的枝叶。系:联缀、牵动。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  上片写柳阴宴别。夏日杨柳飘拂的时节,绿阴深处,送别友人,暂时挽留行人车骑,在荷花香郁的水边设宴送行,荷花芳香之中举杯畅饮,筵席上吟词配曲歌唱,酒宴间有管弦与小词助兴。“杨柳”,赠别之象征物,开头便暗点题旨。“驻彩旌”,中途驻车设宴饯别。

  下片写深情话别。词人对朋友的感情之真、之深,以及他们之间离情别恨,颇有动人心魄之处。“只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程”,与刘梦得《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之》的“如今暂寄尊前笑,明日辞君步步愁”,有异曲同工之妙。词人劝慰行者,多饮酒能够纾解别恨,旅程中要放宽心情,不要朝暮惦记着归程。结尾总束一句,烟雨㳽濛中的柳枝、柳叶,都牵系着离别的情思。烟雨杨柳无边,离思也就漫无边际,那密如雨丝的烟叶柔条已经牵系住了人们的离情别绪。

  在写法上,此词将景、事、情融合在一起来抒写,最后缴足“惜别”的题旨。杨柳为古诗词中赠别、惜别的象征物,此词即用之作为贯穿首尾的抒情线索。开篇即写在杨柳阴中暂驻车马,中间铺叙杨柳阴中开设的饯别酒筵,以及筵上的感情交流;末尾移情于杨柳的“雨条烟叶”,使之成了离愁别恨的负载物。这样写,不但形象生动,而且含蕴无穷,耐人寻味。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词作于宋仁宗天圣六年(1028年)秋,晏殊将离开商丘回京时。天圣五年(1027年),三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被免去了枢密副使之职,以刑部侍郎贬知宋州(今河南商丘市南)。次年晏殊被召回京,拜御史中丞。在回京之日的离筵上,金觥频劝,词人即席作词,令营妓奏乐歌唱。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏殊介绍和晏殊诗词大全

诗人:晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
复制作者 晏殊
猜您喜欢

探芳信·午日重到荷池同邹太史泰和

形式:

早朝罢。趁一扇障尘,双鞋替马。正晓凉天气,平地澹如画。远风吹聚蓬瀛侣,人影垂杨下。比前番、燕态全轻,鹭情尤雅。 好景渐宜夏。看萍点钱圆,浪文绫砑。依约江南,倒绿映檐瓦。无人竞渡空流水,引起思乡话。向波湾、试觅渔竿共把。

复制 黄之隽 《探芳信·午日重到荷池同邹太史泰和》

满江红 · 癸丑岁六月十二日同人泛秦淮

形式:

水上风多,坐江艇、衫罗轻卸。斜旸里、听歌劝酒,满前王谢。四面楼阴兰桨鹢,十眉帘底冰绡麝。最宜人、团扇藕花边,乘凉者。 邀笛步,闲情写。桃叶渡,闲愁惹。看迷蒙夜色,画成良夜。露濯蟾蜍银汉湿,蜡笼翡翠铜盘灺。趁烟波、妆点太平宵,非游冶。

复制 黄之隽 《满江红 · 癸丑岁六月十二日同人泛秦淮》

归田乐·柬路西驾

形式:

昼压蒿塍雨。望故人、此时城北,渺渺云浓处。健否念我否。饮否吟否。何久无书寄鳞羽。如予奈何许。自唱无聊伤心句。 欲为君道,肠断那堪数。懒耳抑郁耳。恨耳惫耳愁耳。汝若相怜愿分与。

复制 黄之隽 《归田乐·柬路西驾》

斗百草·雨中芍药

形式:

恣意喧妍,片云浓处天无赖。做雨成丝,弄花如水,几度斜飘密洒。一枝枝、是酒后憨情,浴馀困态。向碧玉栏边,妖娆侧倚,亸鬟低黛。 应恨繁华迟暮,生未逢春,九十韶光浑不在。腮影香沾,泪痕珠浥,为怜伊、将离谶改。休持赠、牢抱芳心风前耐。晚晴外、约佳人、玉纤试采。

复制 黄之隽 《斗百草·雨中芍药》

一丛花 · 见乞花人

形式:

繁英如锦护疏篱。欲折问蛾眉。停梭软语窗纱里。晕红颊、欲出佯迟。挨鬓碍帘,兜裙避蔓,屐浅印香泥。 唾花袖底剪刀携。斟酌剪何枝。柔红应手纤纤下,胆瓶内、尽许相宜。花露未干,高擎频嘱,休使湿罗衣。

复制 黄之隽 《一丛花 · 见乞花人》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词