于五松山赠南陵常赞府

为草当作兰,为木当作松。
兰秋香风远,松寒不改容。
松兰相因依,萧艾徒丰茸。
鸡与鸡并食,鸾与鸾同枝。
拣珠去沙砾,但有珠相随。
远客投名贤,真堪写怀抱。
若惜方寸心,待谁可倾倒。
虞卿弃赵相,便与魏齐行。
海上五百人,同日死田横。
当时不好贤,岂传千古名。
愿君同心人,于我少留情。
寂寂还寂寂,出门迷所适。
长铗归来乎,秋风思归客。

译文及注释

译文

作草就要作兰草,作树就要作松树。 兰草的幽香随风而远,松树遇寒冷而不改容姿。 松树与兰草相因相依,萧艾之类野蒿只是徒然丰茸茂盛。 鸡与鸡相并而食,鸾鸟与鸾鸟同枝而栖。 拣起珍珠弃去沙砾,人们只要珍珠与己相随。 远来的客人投靠名士贤人,真值得他们来倾诉怀抱。 假若怜惜方寸心中所怀,那么等待何人可尽数倾倒? 虞卿甘愿放弃相国之位,在魏齐有难之时与他一同出行。 海上那五百壮士,听说田横已死,同日里一起自杀。 如果他们不喜好贤才,哪能流传下来这千古名声。 希望您这与我同心同德之人,对我稍加留意与眷顾。 寂寞啊十万分的寂寞,刚一出门便迷失方向不知走向何方! 弹剑高吟“长铗归来乎!无以为家”,秋风起我思家之情愈发浓烈。

注释

五松山:在今安徽铜陵西北。 南陵:县名,今属安徽。 常赞府:常赞,时任南陵县丞。 因依:依靠。 萧艾:野蒿,臭草,常用以比喻不肖小人。 丰茸:茂盛。茸,细密貌。 “虞卿弃赵相,便与魏齐行。”句:事见《史记·范睢传》:秦相范睢的仇人魏齐逃亡至赵国,秦昭王逼赵王送魏齐头至秦。否则就出兵攻赵。赵孝成王急忙追捕魏齐。魏齐夜见赵相虞卿。虞卿估计说服不了赵王,乃解其相印,连夜与魏齐一同出逃。 “海上五百人,同日死田横。”句:事见《史记·田儋传》:刘邦灭项羽称帝后,项羽部下田横率五百人逃入海中小岛,不肯归降。刘邦使赦田横罪而召之,横未至洛阳即自杀,其部下五百人闻之,皆跳海自杀。 适:往,到。 “长铗归来乎”句:事见《战国策·齐策四》:齐人冯谖为孟尝君食客,初不受重视,三次倚柱弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”“长铗归来乎,出无车!””长铗归来乎,无以为家!”孟尝君都满足了他的要求。后冯谖出大力报效孟尝君。铗,剑。 “秋风思归客”句:晋人张翰见秋风起,思故乡菰菜、尊羹、鲈鱼脍,辞官回乡。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《于五松山赠南陵常赞府》是唐代诗人李白于天宝十三年(公元754年)由宣城游铜陵五松山之时所创作的一首五言古诗。诗人在五松山盘桓期间,与常赞(时为南陵县丞)交往甚密,遂成好友。诗中先叙述诗人与常赞府为松兰之交,视为同心之人并希望得到援引,最后述说寂寞与思归之情。塑造了诗人峻洁孤高的自我形象,抒发了好贤、思贤之情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

诗人:李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

坚固堂

形式:

五常之有信,犹土相生植。 四端有诸己,体用归于实。 先生于实地,外方而内直。 硬作铁脊梁,许身卫社稷。 神授五字符,得大坚固力。 不为声色摇,不为利害怵。 所以坚固堂,山立而玉色。 愿言爱精神,自寿以寿国。

复制 王迈 《坚固堂》

题余君肃曰严忍斋

形式:

君肃吾良朋,天资秀而颖。 以忍名其斋,求余为序引。 余闻刃制心,其字谓之忍。 一忍宽百忧,百动归一静。 人心本至明,万善集虚境。 外物一障之,天真随晦泯。 意猿肆颉颃,气马浪驰骋。 以忍作防闲,如物有绳准。 圣贤养心学,最切是惩忿。 愚者一不校,鲁者三自省。 行行无取才,宜为夫子哂。 师德岂懦夫,见善必操秉。 唾面令自乾,可以愧不逞。 公艺忠孝人,家法肃而整。 九世有盘盂,一字其要领。 愿子继自今,去过贵乎敏。 育德必体蒙,辨义直观井。 意融妄尽消,心清事亦省。 我少染习气,近亦痛除屏。 作诗虽警君,且欲以自警。

复制 王迈 《题余君肃曰严忍斋》
类型:

偈一首

形式:

不挂寸丝方免寒,何须特地袅长竿。 而今落落零零也,七佛之名甚处安。

复制 印首座 《偈一首》

送张无梦归天台

形式:

风驭去难留,将期汗漫游。 入辞丹陛晓,重卧赤城秋。 枕畔红霞合,门前瀑布流。 龙车款太帝,鹤信寄浮丘。 醉引青鸾曲,闲披白鹿裘。 夜来胡蝶梦,先已到瀛洲。

复制 王从益 《送张无梦归天台》

立秋日书怀

形式:

一岁中分气序平,夫何犹有感秋情。 已饶健鹘凌空翮,肯作寒蜩抱树声。 桐叶渐愁经雨坠,桂枝还喜得风生。 夜凉频惬山居兴,天澹银河彻晓清。

复制 王畴 《立秋日书怀》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词