浣溪沙 · 一曲新词酒一杯

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。

译文及注释

译文

填曲新词品尝一杯美酒,时令气候亭台池榭依旧,西下的夕阳几时才能回转?无可奈何中百花再残落,似曾相识的春燕又归来,独自在花香小径里徘徊。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。 一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。 去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本词为晏殊的名篇之一,抒写悼惜春残花落,好景不长的愁怀,又暗寓相思离别之情。语意十分蕴藉含蓄,通篇无一字正面表现思情别绪,读者却能从“去年天气旧亭台”、“燕归来”、“独徘徊”等句,领会到作者对景物依旧、人事全非的暗示和深深的叹恨。词中“无可奈何花落去”一联工巧而流丽,风韵天然,向称名句。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

杨慎《词品》:“无可奈何”二语工丽,天然奇偶。 沈际飞《草堂诗余正集》: “无可奈何花落去”,律诗俊语也,然自是天成一段词,着诗不得。 张宗橚《词林纪事》:细玩“无可奈何”一联,意致缠绵,语调谐婉,的是倚声家语,若作七律,未免软弱矣。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏殊介绍和晏殊诗词大全

诗人:晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
复制作者 晏殊
猜您喜欢

月下有怀

形式:

明月澹吾虑,满庭无垢氛。 天光多是水,暮气却非云。 屋小农谈寂,沙空鹤警闻。 离人如落叶,飘泊不成群。

复制 严遂成 《月下有怀》

荣国公姚广孝 其一

形式:

英雄何以不冠巾,肯向团蕉老此身。 伏气山中如病虎,图形阁上亦祥麟。 诗吟北固僧宗泐,术授东吴道应真。 特地开科长取士,不知漏落几多人。

复制 严遂成 《荣国公姚广孝 其一》

蒋别驾芝冈招同费使怀谷载孝廉闇成上舍光林游陆氏水木明瑟园二首 其一

形式:

十亩无多地,到来如许宽。 池深鱼气静,树密鸟声欢。 浅碧浸琴荐,轻阴护药栏。 小长庐去后,山翠至今寒。

复制 严遂成 《蒋别驾芝冈招同费使怀谷载孝廉闇成上舍光林游陆氏水木明瑟园二首 其一》

扩廓帖木儿

形式:

含元殿会将心携,备撤江淮直到齐。 亡国六龙逾塞北,回军两虎斗关西。 致书绝幕无归雁,流木冯河一骇犀。 天下奇男中道死,颓城恸煞杞梁妻。

复制 严遂成 《扩廓帖木儿》

蒋别驾芝冈招同费使怀谷载孝廉闇成上舍光林游陆氏水木明瑟园二首 其二

形式:

乞与天随子,此间销夏宜。 堂虚云不去,山近雨先知。 嫩竹新成个,浮蘋乱吐丝。 便无花亦好,况遇有花时。

复制 严遂成 《蒋别驾芝冈招同费使怀谷载孝廉闇成上舍光林游陆氏水木明瑟园二首 其二》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词